|
|
Projekt Melting Pot Evropa (Srpsko - српски)
|
Web stranica Melting Pot Projekt sadrzi clanke na srpsko hrvatskom jeziku.
Ako nam zelis pomoci pri prevodu klikni ovdje
|
|
Deportni centar - Gradiška – Spremne žalbe koje će blokirati otvaranje deportnog centra
Intervju sa Alesandrom Metz, regionalnim savetnikom u Regionu Frijuli Venecija Đulija
Pre nekoliko dana je održan važan sastanak u Regioni Frijuli Venecija Đulija kako bi se definisala, sa administrativne tačke gledišta, žalba koja će se podneti Ustavnom sudu i teritorijalnom administrativnom sudu Lacija i Frijuli Venecija Đulija. Ovo je pitanje koje se tiče regiona, provincije i Opštine Gradiška. U međuvremenu se priprema nacionalni protest koji će se 22.oktobra održati u Gradišci i Bariju (S.Paolo), jer su u ovim gradovima nalaze dva deportna centra koje bi vlada uskoro trebala da (...)
[ 16 settembre 2005 ] |
Pravo na život zatražilaca azila
Rozana Markato iz Služba za zatražioce azila i izbeglice u Opštini Venecija
Osobe kojima je potrebna zaštita i koje beže od ratova, nasilja, nereda, ugnjetavanja, diskriminacije i torture se, kada dođu u Italiju i Evropu, stavljaju u zatvore i istovremeno se donose nove norme koje gledaju da ih, za račun Evrope, predaju trećim zemljama koje se definišu kao sigurne i iz kojih su možda ove osobe pobegle.
Svedoci smo mučnog procesa revizije Ženevske konvencije, kako u Italiji tako i u Evropi, krećući od koncepta da su zatražioci azila faktički prevaranti i da je zbog velikog (...)
[ 9 agosto 2005 ] |
Migracija maloletnika prema obalama Španije
Intervju sa Mercedes Jimenez iz kolektiva “Aljaima”
Jedan od čestih fenomena u poslednje vreme je migriranje maloletnih stranaca prema obalama Evrope.
Šta se stvarno dešava na Gibraltarskom moreuzu smo saznali preko intervjua koji smo napravili sa Mercedes Jimenez iz kolektiva “Aljaima”.
Pitanje: Koji su osnovni motivi iz kojih beže ovi maloletnici?
Odgovor: Ne mislim da maloletnici beže, ali verujem da je migracija jedna ljudska želja za poboljšanjem sopstvenog života. Maloletnici nasleđuju ovu želju od starijih osoba.
Maroko je zemlja koja ima (...)
[ 9 agosto 2005 ] |
|
Komentar u vezi odluke koju je 28.juna 2004.god. izdao Tribunal Forlija
Tema porodičnog spajanja sa roditeljima
Zakon Bosi-Fini je, kao što je poznato, znatno umanjio mogućnost porodičnog spajanja u korist roditelja predviđajući seriju ograničavajućih uslova koji kažu da bi se procedura spajanja sa roditeljima mogla pokrenuti samo:
ako ne postoje druga deca u zemlji porekla koja bi mogla da se staraju o roditeljima
ako roditelji imaju više od 65 godina
ako druga deca nemaju mogućnost da izdržavaju roditelje zato što imaju ozbiljne zdravstvene probleme koji se moraju dokumentovati.
Ova norma je za cilj (...)
[ 24 dicembre 2005 ] |
Komentar u vezi nedavno objavljene odluke teritorijalnog administrativnog Tribunala Toskane br.38/2003
Mogućnosti radnika “ekstrakomunitaraca” da se zaposle u državne institucije
Tema o kojoj smo govorili već više puta jeste pravo – o kojem se još uvek diskutuje – radnika “ekstrakomunitaraca” koji u Italiji borave u regularnim uslovima da se zaposle u državne institucije, tj.mogućnost ovih osoba da se zaposle – na primer u bolnice, zdravstvene i staračke domove ili škole –ako imaju diplome koje između ostalog moraju da poseduju i državljani Italije. Zakon je, nezavisno od problema priznavanja studentske diplome, sagledao i problem koji se tiče mogućnosti, tj.prava učestvovanja na (...)
[ 18 dicembre 2005 ] |
Odluke Ministarstva za spoljne i unutrašnje poslove u vezi overavanja i prihvatanja dokumenata koji se izdaju državljanima Iraka i Kosova
Objavljena su dva spisa u kojima se objašnjava birokratska procedura koju treba pratiti radi izdavanja i overavanja potvrda i dokumenata koji se vade u Iraku ili na Kosovu.
Ministarstvo spoljnih poslova je napomenom br.303 od 29.jula 2004.god. – koja je objavljena tek pre nekoliko dana – odredilo da se radi overe dokumenata ili potvrda državljani Iraka moraju obratiti konzulatu pošto, kao što je poznato, italijanska ambasada i konzulat u Iraku ne rade pa se samim tim dokumenti i potvrde ne mogu (...)
[ 10 dicembre 2005 ] |
|
Medicinske sestre - Procedura ulaska i priznavanje diplome
Kao što je poznato, naše javne i privatne zdravstvene strukture već duže vreme “pate” od konstantnog nedostatka bolničkog personala jer “unutrašnja” ponuda našeg radnog tržišta već duže vreme ne zadovoljavaju potrebe.
Ovo je motiv iz kojeg je Zakon br.189/02 (c.d. “Zakon Bosi-Fini”) modifikovao Jedinstveni tekst o doseljeništvu dodajući ovu radnu kategoriju raznim kategorijama radi ulaska za rad koje su navedene u članu 27 Jedinstvenog teksta. Ove kategorije karakteriše činjenica da ne zavise od dekreta (...)
[ 7 aprile 2004 ] |
Apostilja
Ova mogućnost generalno ne postoji, nego je predviđena samo za državljane onih zemalja koje su potpisale Hašku Konvenciju 5.oktobra 1961.god. koja se odnosi na ukidanje overe javnih aktova stranih državljana. Konvencija se godinama menjala i počela je da se primenjuje u mnogim zemljama, a predviđa da – državljani zemalja koje su potpisale ovu konvenciju – ne moraju da overavaju dokumente u konzulatima, jer se overa može zameniti tzv. apostiljom (napomenom).
Šta je apostilja?
Radi se o posebnoj (...)
[ 25 febbraio 2004 ] |
Overavanje dokumenata
Overavanje dokumenata, (potvrda, aktova itd.) koje strani državljani donose iz svoje zemlje i koje moraju da overe prema proceduri predviđenoj zakonom kako bi isti važili ovde u Italiji, predstavlja ozbiljan problem.
Praktičan primer – Obično se radi o dokumentima koji su neophodni radi sklapanja braka ovde u Italiji; dakle izvod iz matične knjige rođenih i odobrenje (tzv.nulla osta) za stupanje u brak. Ove dokumente je neophodno overiti, jer se drugačije ne može preći na tzv.proceduru (...)
[ 25 febbraio 2004 ] |
|
Padova - Ulica Aneli
Ulica Aneli je zona Padove koja je tokom godina, pre svega zbog loše administracije grada i špekulacije vlasnika stanova, postala napuštena zona. Ulica Aneli je postala geto sa 286 stanova od 30mq u kojima žive isključivo stranci. Nova administracija Padove već duže vreme govori o projektu “izlaženja” iz geta, ali se ništa ne dešava. U subotu 12.februara u 15:00 Komitet za izlaženje iz geta je organizovao važan dan u toku kojeg je želeo da iznese neke osnovne tačke: predstavljeni su podaci koje je (...)
[ 12 febbraio 2005 ] |
Friuli Venecija Đulija – Kako će izgledati privremeni prihvatni Centar u Gradišci?
Slike, koje ćete zajedno sa ovim člankom naći na našem situ Internet www.meltingpot.org, ostavljaju “bez teksta”. Radi se o slikama koje u stvari predstavljaju planimetrije i modele projekta o privremenom prihvatnom Centru u Gradišci.
Bivša kasarna “Polonio” će postati najveći moderni lager u koji će moći da se zatvori stotinak doseljenika. U strukturi bi, po planu, trebalo da bude 254 kreveta, ali će, videvši veličinu centra, biti nagurano mnogo više ljudi. U jednom krilu će boraviti muškarci, a u (...)
[ 11 febbraio 2005 ] |
Gorica – Azbest na krovu ne zaustavlja izgradnju prihvatnog centra
Uprkos protestima udruženja i građana i uprkos suprotnom mišljenju opštinske i regionalne adminsitracije radovi na izgradnji novog prihvatnog centra za doseljenike u Gradišci se ne zaustavljaju. Nastavlja se sa izgradnjom iako postoji osnovana sumnja o prisustvu azbesta na krovu bivše kasarne “Polonio”. Šta više, radovi se vrše tajno, a na pitanja postavljena u parlamentu niko ne odgovara. I ne samo to: svima je strogo zabranjen ulaz u zgradu. I opštinskoj adminsitraciji i Aslo-ovom Odseku za (...)
[ 7 dicembre 2004 ] |
|
Leja e qendrimit per kura mjekesore- Prinderi i nje femije ka te drejte te punoje?
Disa prinder te femijeve te huaj qe gjenden ne kushte te caktuare qe citon artikulli 31, 3 e TU ( prinder pa leje qendrimi ) kishin marre nga Gjykata e Femijeve te Firences ne vitet e shkuara, autorizimin per te qendruar ne Italy dhe te drejten e leshimit te lejes se qendrimit per motive familiare perfshire lejen per te punuar ne Italy. Kuestura e Firenzes, pas disa resistecave (e ankim pare gjykates me pergjigje positive), jepte leje qendrimi per motive familjare. Prinderit e ketyre (...)
[ 2 ottobre 2006 ] |
Brak - Izbeglica se moze ozeniti preko policije?
Dobar dan, ja sam advokat i obratio mi se jedan mladic poreklom sa Kosova koji je dobio u Italiji status izbeglice (politicki razlozi).
On bi zeleo da ozeni jednu sunarodkinju koja i dalje zivi u Pristini, i da zatim trazi vizu za spajanje porodice, ali ne moze da se vrati na Kosovo zbog statusa politicke izbeglice.
Da li je moguce imati nekakve olaksice, na primer, dobiti dozvolu da devojka udje u Italiju i da se vencaju, ili da ozvanice brak putem policije, pri diplomatskom (...)
[ 6 giugno 2006 ] |
Da li se radni ugovor i vrsta posla mogu bilo kada menjati?
Pitanje – Poštovana redakcijo, Iz Rumunije sam pre nekoliko godina došla u Italiju kao sezonska radnica na osnovu sezonskog radnog ugovora. Sada međutim imam mogućnost da uspostavim nov radni odnos na neodređeno vreme sa kvalifikom kućne pomoćnice u jednoj italijanskoj porodici što znači da ne bi, svaki put kada mi istekne dozvola, morala da se vraćam u Rumuniju. Kada sam se obratila savetniku, radi eventualnog pokretanja procedure čekajući na nove kvote, isti me je upozorio da naredne dve godine neću (...)
[ 10 ottobre 2005 ] |
|
CPT(1), nedeljni puding
di Alessandro Dal Lago
iz Il Manifesto od 30 septembar 2006
Prvo izkusenje pred ispadom Djuliana Amata o pitanju imigracije, je svakako nasmejati se. Pomislite samo na genijalnu ideju biroa rada u inostranstvu.
Predpostavljam da u situacijama kao Mogadiso ili na granici izmedju Eritreje i Somalije, ili u Cadu ili Darfuru, a da negovorimo o Bagdadu i Mosulu, buduci "klandestinci"(2) ce pomisliti trceci i izbegavajuci metke i eksplozije: pa hajde da skoknem do italijanskog konzulata da vidim traze li u Fodji sezonske radnike za berbu paradajza ili (...)
[ 31 ottobre 2006 ] |
Imigranti: njihovo zdravlje se pogorsava u zemljama u kojima borave
UN je objavila alarmantno stanje: zbog jadnih uslova u kojima zive zdravlje imigranata se pogorsava u zemljama koje ih prihvataju.
Neuhranjeni, iskoristavani u radu, prinudjeni da rade u privremenim okolnostima , u nemogucnosti da se obrate javnim strukturama radi lecenja (uglavnom zbog nepostojanja dozvole boravka): ovo je panorama zivota mnogih imigranata.
Kolicina novca koji se vrti oko priliva od imigranata, bilo da oni borave legalno ili ilegalno, je jednak 230 milijardi dolara, (...)
[ 19 ottobre 2006 ] |
PDS: Obnavljanje dozvole za boravak - u toku procedure obnove izdat je
Inostrani gradjani ce moci da napuste Italiju i da se vrate regularno sa priznanicom zahteva obnove od dozvole za boravak.
Dozvola (poznata kao "permesso di soggiorno" - PDS) ostaje vredna sve do momenta obnavljanja. Parlament je potvrdio direktivu koja mora da garantuje prava stranca koji imaju u toku obnovu dozvole za boravak.
U periodu potrebnom administraciji za procedure obnavljanja dokumenata, na osnovi nove direktive, stranac ce moci imati ista prava koja ima i u obicnim (...)
[ 19 ottobre 2006 ] |
|
|
