Per la libertà di movimento, per i diritti di cittadinanza

Editie speciala Melting Pot, la zece ani de la naufragiul Navei Fantasme

Pentru a nu da uitarii cea mai mare tragedie a marii in ultimii 50 de ani

Redactia Melting Pot a realizat o transmisiune radiofonica speciala dedicata naufragiului „Navei fantasme” din noaptea dintre 25 si 26 decembrie 1996, cand 283 de emigranti proveniti din Asia cu destinatia Italia au pierit inecati in portiunea de mare dintre Malta si Portopalo di Capo Passero, in Sicilia.

La zece ani distanta, dorim sa reconstruim ceea ce s-a petrecut dand glas tuturor celor care, cu tenacitate si curaj, au vrut sa dezvaluie un adevar negat pentru prea multa vreme.
A destainui astazi ceea ce s-a intamplat atunci, inseamna pentru noi si a vorbi de ceea ce continua sa se petreaca in Marea Mediterana. Nu raspantie de popoare si loc de intalnire si incrucisare, cum era dintotdeauna, ci mai degraba un hotar al carui pret este sacrificul celor care tenteaza sa o traverseze.
[ Asculta intreaga transmisiune ] [ita] (dureaza 1:00)

Publicam audio-ul integral al tuturor interviurilor folosite pentru a da forma acestei editii speciale.
Multumim in mod deosebit lui Renato Sarti si intregului Teatru al Cooperativei din Milano, care ne-au consentit folosirea audio-ului spectacolului „Nava fantasma”.

Interviul acordat de Salvo Lupo, pescarul sicilian care a descoperit agatata in reteaua sa de pescuit, cartea de identitate a lui Ampalagan Ganeshu, una dintre victimele naufragiului. Datorita curajosului sau denunt, care i-a costat nu putine probleme, s-a ajuns la punctul exact in care se gaseste, si acum pe fundalul marii, relicva navei scufundate intesata de fiinte umane.
[ Du-te la interviu ]

Interviul acordat de Giovanni Maria Bellu, redactorul Republicii si autorul cartii „Fantasmele din Porto Palo”, care, dupa ce l-a cunoscut din intamplare pe Salvo Lupo, incepu sa ancheteze cauzele naufragiului, reusind sa filmeze ramasitele navei fantasma, demonstrand in cele di urma tuturor ca supravietuitorii si rudele familiilor victimelor „nu au mintit”.
Asculta interviul

Interviul acordat de Renato Sarti, actor, regizor si autor teatral care din 2004, impreuna cu Gian Maria Bellu si cu Bebo Storti, au pus in scena in intreaga Italie spectacolul „Nava fantasma”. Este grav, dupa cum declara Domnia Sa, cand teatrul are menirea de a se substitui politicii si magistraturii sau cand singurul mod pentru a depasi un doliu este reelaborarea lui pe scena unui teatru.
Asculta interviul

Interviul acordat de Simonetta Crisci, avocatul Asociatiei Fara Frontiere (n.t.: denumirea originala este l’Associazione Senza Confine), care impreuna cu Dino Frisullo, a incercat, inca din 1996, sa dea glas adevarului asupra tragediei. In prezent, este avocatul a 31 de familii pakistaneze, care si-au pierdut rudele in acel naufragiu, constituindu-se parte vatamata in procesele penale inca in curs.
Asculta interviul

Interviul acordat de Alfonso Di Stefana, membrul Attac Sicilia si al Retelei Antirasiste din Catania (n.t.: denumirea originala este la Rete Antirazzista Catanese), unul dintre putinii siciliani care au urmarit si povestit evenimentul in toate fazele sale, luptand zilnic pentru drepturile emigratilor in Sicilia orientala. Este unul dintre organizatorii initiativelor antirasiale la zece ani distanta de la naufragiu.
Asculta interviul

Interviul acordat de Shabir Mohammed Khan, presedintele Asociatiei Muncitorilor Pakistanezi in Italia. In permanenta alaturi de familiile victimelor pakistaneze care au reclamat inca din primul moment ceea ce s-a intamplat. Pentru multa vreme a colaborat cu Dino Frisullo, la cautarea navei Johan, abandonata in urma naufragiului in Reggio Calabria cand autoritatile italiane inca negau evenimentul.
Asculta interviul

Editie coordonata de Milena Zappon si Alessandra Sciurba

*Du-te la arhiva Melting Pot asupra tragediei din Porto Palo

Transmisiunea va fi difuzata luni, 26 decembrie la ora 11.00 pe frecventa Radio Sherwood si la ora 15.00 pe Radio Kairos (in replica pe Radio Kairos si pe 27 si pe 28 decembrie la ora 15.00).