Torino, 25 januar ’04
U ponedeljak 25 januar ’04, pedesetak aktivista iz networka "neposlusnosti" u Torinu su probili zid lagera za strance u ulici Brunelleschi.
Prije vise od godinu dana preko 20 hiljada ljudi su demonstrovali ispred zidova ovog zatvora da bi se usprotivili zakonima ove zemlje koji namecu deportaciju i eksploataciju migranata, i da bi trazili zatvaranje takozvanih "centara za privremeni pritvor", strukture za koje se dokazala njihova Prava funkcija, to jest da se radi o drzavnim lagerima za strance kojima je Jedini "prekrsaj" to sto su prisiljeni da bijeze od siromastva, od ratova i od iskoristavanja.
Ta manifestacija je bila vrhunac jednog pravca unutar solidarnog drustva koji je povecao konsenzus oko jasnih zahtijeva i van diskusije gdje na prvom mijestu stoji zatvaranje lagera za strance.
Kao sto se cesto desava mocnici ignorisu trgove pune ljudi i zena koji koracaju ka odbrani digniteta svih ljudi. Tako "centri di permanenza temporanea" (CPT) sa njihovim zidovima nastavljaju da postoje, i onaj u Torinu nastavlja da bude jedan od "najefikasnijih" u Italiji sto se tice deportacija.
Danas smo odlucili da dokazemo jasno i glasno za one koji jos to nisu razumjeli da pretendujemo da ove strukturu moraju da budu ZATVORENE!
Danas je jedan dio zidova koji zatvaranju neduzne ljude i zene pao pod nasim udarcima.
Zelimo da sabotiramo zakone segregacije, zakone zidova koji zatvaraju, koji negiraju mogucnost egzistencije hiljada ljudi i zena.
Probili smo ovaj zid danas u ulici Brunelleschi da bi pali svi zidovi svijeta koji brane privilegije mocnika, u nasoj zemlji kao u Palestini, gdje blokovi cementa visoki devet metara pokusavaju da zatvore jedan cijekokupan narod koji se vec pedeset godina bori za svoje pravo na dignitet i postojanje.
Prekrsili smo zakone dominacije i osamarili rasizam koji vodi politike koje grade lagere za strance, kao i uvijek poslusni smo samo zakonu digniteta koji je svaki dan zgazen unutar tvrdjava mocnika.
Rusimo zidove - zatvarajmo lagere
Movimento delle/dei disobbedienti, Torino.
