تحمل الحرب معها دمار، أموات، معاناة للمدنين. أولئك هم الضحايا الأولى. تصل من حرب العراق الصور الفظيعة للتعذيب الذي تم اتجاه المدنين العراقيين من قبل جنود التحالف الذين يحتلون البلد بأكمله.
إن المهاجرين الغير قانونين الذين يحاولون المكوث في إيطاليا هم في الغالب أشخاص يهربون من حروب واضطهادات. يحملون معهم عادة العلامات والآلام التي لا تمحى والتي عاشوها ويتوجب عليهم عرض أنفسهم أمام لجنة ما، عندما يتم اختبار طلبهم للجوء السياسي.
قمنا بتوجيه بعض الأسئلة للسيدة روسانا ماركاتو فيما يتعلق بالعمل الموجه من قسم خدمة الهجرة في فينسيا عن طريق مركزين من مراكز الاستقبال واللجوء، حتى بالنسبة للأشخاص ضحايا التعذيب.
جواب: نحن ندير مركزين من مراكز الاستقبال لطالبين اللجوء واللاجئين، لحوالي 100 شخص. نتحدث إذاً عن فئة عانت بشكل خاص من تعذيب وانتهاكات خطيرة. أستطيع أن أقول من خلال إحصائياتنا أن أكثر من 30 % من الأشخاص الموجدين لدينا في مراكز الاستقبال عانوا من معاملات سيئة وأحياناً من أنواع تعذيب خطيرة (من الصعب على أية حال إعطاء عدد محدد لأنه واحد من الأعراض الخطيرة للتعذيب من الصعب التحدث عنه…).
لدينا اتصال مع هؤلاء الأشخاص ولكن بصعوبة جداً من وجهة النظر التقرب للموضوع، لأن التعذيب صدمة عنيفة لا يستطيع الشخص التحدث عنها لمدة طويلة.
سؤال: ما هي التوابع النفسية، بغض النظر عن تلك الجسدية، للأشخاص الذين عانوا من التعذيب؟
جواب: في الغالب، عند الاستقبال، ندرك أن كثير من الأشخاص لديهم إزعاج من نوع بسيكوسماتيكو الذي يجعلنا نفكر بأنهم عانوا من تعذيب. إنها أعراض تبدأ من صداع الرأس (خطير)، من اضطراب في النوم مرتبط بالكوابيس ـ التي تحدث غالباً خلال النوم. ويحدث أيضاً اضطراب في الذاكرة وفي تحديد الوقت، بسببها من الصعب إعادة بناء القصص معطياً معنى منطقي وزمني للأشياء، بالضبط لأنه واحد من الأعراض الذي يسببها التعذيب الذي يكون من وجهة النظر النفسية واحد من الصدمات الخطيرة الذي يسمى ,, انفصال عقلي ،، الذي لديه تأثيرات مدمرة للشخص.
سؤال: كيف تنجحون في مساعدة هؤلاء الأشخاص، ما هي الخدمات التي تعرضونها عليهم؟
جواب: للأسف من وجهة النظر هذه فإن إيطاليا تفتقر للخدمات التي من الممكن أن يتوجه لها هؤلاء الأشخاص. قمنا في مشروعنا بمواجهة موضوع التعذيب على أحسن صورة ممكنة. يجب أن أقول أن خدمات الطب النفسي العامة لا تتجاوب مع هذا النوع من الاحتياج لأنه لا يوجد أطباء مهرة لعلاج هذه الأعراض الناتجة من التعذيب.
أتمنى بمرور الوقت، بفضل أيضاً الأحاسيس التي نحاول القيام بها اتجاه هذه الأشياء، أن تتحسن هذه الخدمات. يوجد في إيطاليا مجموعة من التجارب وبعض المشاريع الصغيرة الممولة من الاتحاد الأوروبي، الذين واجهوا بالفعل موضوع العناية والعلاج للأشخاص الذين عانوا التعذيب. ولكن يتعلق بأمثلة صغيرة مثل il Naga في ميلانو أو il San Gallicano في روما.
ولكن في مقاطعتنا على سبيل المثال لا يوجد مركز قادر على علاج الأشخاص الذين عانوا من التعذيب.
سؤال: تصل ضحايا التعذيب في الغالب في إيطاليا على أنهم مهاجرون غير قانونيين وعند تقدمهم لطلب اللجوء، عندما يتواجدون لدعم السمع من جانب لجنة الاختبار فإنه يتوجب عليهم حكي كل ما حدث لهم. ولكن الشيء الصعب هو عرض أنه كان ضحية تعذيب….
جواب: إن عرض أنه كان ضحية تعذيب ليس بشيء بسيط إن كانت الجروح الجسدية غير سهلة لعرضها من أنفسهم. في بعض الأحيان غير سهل حتى هذا… إنني أعرف حالات لاجئين رفضوا عرض جروح قابلة للرؤية بصورة سهلة. الشيء الذي نقوم به في الغالب ـ والذي من الممكن عمله ـ هو استشارة طبية قانونية (تكون مكلفة جداً إن كانت خاصة) بمساعدة il Nega و San Gallicano اللذان يمنحون شهادات لتقديمها أيضاً للجنة.
سؤال: ما هو تعليق حضرتك على خبر التعذيب الذي حدث في العراق؟
جواب: جميع الحروب تحمل معها هذا النوع من الانتهاكات للمدنين وفي بعض الأحيان تكون شيء فظيع. الشيء الفظيع الذي أصابني هو التشابه بين قبل وبعد صدام. تحدث الآن نفس الأشياء، لم نحمل الديمقراطية. نقوم ببساطة بإعادة عمل جميع الديكتاتوريين الأباطرة: عنف، دمار، معاناة الأشخاص الذين يدفعون ثمن كل هذا.
