تصل للمرة الألف من مركز إقامة شارع كوريللي القصة الغير معقولة: مواطن مهاجر، ذهب إلى ميلانو لزيارة أخته، يتم وقفه من قبل الشرطة. يعرض وصل تجديد تصريح الإقامة ويظهر من البحث أنه كان له قضية بتصريحات شخصية مزورة. إن هذا يكون كافي لاعتباره غير قانوني ويتم حبسه في مركز الحبس.
يتابع برون من جمعية يا باستا في ميلانو الحكاية.
سؤال: إن منطق مراكز الحبس شيء غير معقول ليس فقط لأنه لا يوجد حرية للأشخاص الذين لم يقوموا أية جريمة، ولكن أيضاً لأن يتم التحقق دائماً من حالات مهاجرين محبوسين مع أنهم منضبطون قانوياً ولديهم الوثائق التي تثبت ذلك. إن هذا الذي حدث في ميلانو.
الجواب: إن معنى… ومبدأ مركز الحبس شيء فظيع، إنه معاكس للدستور من وجهة النظر الخلقية والمعنوية، وأكثر من ذلك فإنه يتم تشكيل حالات غير معقولة يكون فيها الأسوء للحالة العامة.
إن الحالة تتعلق بشاب من نيجيريا، يدعى ميك، والذي يكون مشارك في جمعية razzismo stop في بادوفا والذي قدم لميلانو بمحض الصدفة لزيارة أخته. تم توقيفه من الشرطة للمراقبة ثم تم حمله بعد ذلك إلى شارع كوريللي مباشرة.
سؤال: كيف قمتم بالاتصال به؟
الجواب: قمنا بسماع شباب الجمعية الذين طلبوا منا الاهتمام بالقضية لأنه كان يبدو لهم أيضاً أنها حالة غير معقولة حيث أن هذا الشاب منضبط قانونياً ولديه المستندات التي ثبت ذلك.
قمنا بسماعه عبر الهاتف من داخل مركز الحبس في شارع كوريللي وشرح لنا أن المشكلة ظهرت في اللحظة التي نتج فيها اسمين آخرين قام هو بهما عندما لم يكن تصريح الإقامة. على أية حال فإن إعطاء معطيات شخصية مزورة في سنوات سابقة لا تسبب الوضع أوتوماتيكياً في مراكز الحبس. إنها حالة لا تشكل جزء من صندوق الجرائم التي بسببها لا يحصل المهاجر على تصريح الإقامة.
إن ذلك الشخص لديه الوصل، في انتظار تجديد تصريح الإقامة الذي يثبت أنه في اللحظة التي قام فيه قسم الشرطة بعمل بحث بالنسبة لهذا الشخص، لم يعتقد بأن إعطاء لأسمين مزورين سيكونان عقبة لتجديد تصريح الإقامة. ولكن هذا على العكس هو ما اعتقده قسم شرطة ميلانو.
إن الحالة غير مقبولة: من جانب فإن قسم الشرطة يعترف بهذا الشخص كشخص منضبط قانونياً وأنه يستطيع تجديد تصريح الإقامة، من الجانب الآخر فإن هذا العضو في ميلانو يحمل هذا الشخص في شارع كوريللي قائلاً بأن هذا الشخص من الممكن أن لا يكون من هو لذلك يتم حمله مباشرة في المركز.
إن المسألة تزداد خطورة وتصبح مقلقة لأن ميك بعدم إمكانيته في الاتصال بأحد في ميلانو، قد حصل على مقابلة مع قاضي السلام الذي قام بالتصديق على كل ما اقترحه قسم شرطة ميلانو، يعني الطرد إلى الحدود.
سؤال: إن هذا الحدث الغير معقول يوضح ضرورة الاعتراض عن وجود مثل هذه الأماكن…
الجواب: بالضبط وكم هو ضروري أيضاً مشاركة مئات الآلاف من الأشخاص في مظاهرة روما للرابع من شهر ديسمبر وكم هو من الضروري البدء في تشكيل لحظات ضغط بالنسبة للبلديات بالأحرى من المقرات المحلية، حتى يدخل تجديد تصريح الإقامة تحت إدارة عادية وغير مدهشة كما تلك التي تتم الآن: 9 أشهر للانتظار للتسليم. وأخطر من ذلك هو متابعة مئات الآلاف من المهاجرين من قبل الحكومة لأنه سيتم منعهم من الذهاب لرؤية أفراد عائلتهم في عطلة عيد الميلاد وذلك لعدم حصولهم على تصريح الإقامة المجدد. في الواقع فإن بالوصل لا يستطاع الدخول مرة أخرى لإيطاليا.
يظهر جنون هذا النظام القضائي لأنه لا توجد رعاية وكل شخص في خطر.
