Permis de séjour pour études – Est-il possible de le convertir en permis pour travail en restant en Italie ?

Question – Je suis une citoyenne Bulgare et depuis quelques mois Je suis en Italie pour raisons d’études et mon permis va expirer dans les premiers huit mois de 2006. Le programme du Master que Je fréquente prévoit le début d’un stage chez une entreprise italienne qui devrait être pendant le mois de novembre prochain.
Je sais que, si cette entreprise est intéressée à m’employer, avant l’expiration du permis de séjour pour études, Je peux convertir mon pds en permis pour raisons de travail. Je sais aussi que, pour les étudiants étrangers qui terminent les études en Italie (doctorat, doctorat spécialisé, cours de perfectionnement) il n’est pas nécessaire de présenter une autorisation pour l’entrée.
Ce que Je veux Vous demander est si pour les Masters aussi on applique le même règlement ou alors de toutes manières suis-Je subordonnée aux quotas d’entrée ?

Réponse – La conversion du permis de séjour pour raisons d’études en permis de séjour pour raisons de travail est possible et peut être faite en restant directement en Italie.
La caractéristique de la conversion est celle-ci : il n’est pas nécessaire de sortir de l’Italie pour la conversion, évidemment s’il y a des quotas disponibles. Donc – au même temps de la validité du pds pour études – il faut que le décret flux, pour mettre a disposition des quotas, soit publié. L’employeur doit demander l’attestation d’un quota disponible au bureau du Travail (Ufficio del Lavoro) dans le but de demander ensuite la conversion du permis pour études en permis pour travail. Dans ce cas – différemment de ce qui se passe pour les généralités du travailleur – l’intéressée, pour obtenir la conversion de son permis de séjour, ne doit pas sortir de l’Italie mais elle peut le modifier directement en restant en Italie. Cela pour passer de la condition d’étudiant à celle de travailleur dépendant. Vice-versa si l’intention est celle de convertir le permis de séjour pour études à travail autonome, il y aurait le problème de vérifier la disponibilité de quotas et surtout voir si parmi les quotas pour travail autonome (comme il s’est passé avec le décret flux de 2005) il y a des quotas réservés pour convertir le pds d’études à travail autonome. Donc, même dans ce cas, il faudrait attendre le décret flux et on peut seulement augurer à l’intéressée que pour février 2006 il y ait toute une série de coïncidences nécessaires, c’est-à-dire la disponibilité d’un employeur intéressé à formaliser l’embauche et surtout la disponibilité de quotas et donc la publication du prochain décret flux.

[ mardi 11 octobre 2005 ]