Non di solo pane vive l’uomo… e il bisogno di informarsi, di studiare e di arricchire il proprio spirito riguarda certo anche i migranti. Ma la lingua? In provincia di Ravenna le biblioteche stanno prestando sempre maggiore attenzione all’offerta e i servizi per i cittadini stranieri.
Già nel 2001 è nata l’emeroteca multilingue dell’associazione Città Meticcia, che ha sede alla Casa delle Culture in piazza Medaglie d’Oro 4 (aperta dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.30, il sabato dalle 14.30 alle 17.30, la domenica dalle 15 alle 18). Qui sono oltre trenta i periodici consultabili gratuitamente provenienti da tutto il mondo. Dall’Europa orientale, per esempio, arrivano, tra gli altri, “Zeri”, “Vreme International”, “Argumenty i Facty”, “Ziarul Financiar”.
Chi vuole notizie dal Marocco può sfogliare “Al Majalla” e “Saydaty” o “News Africa” e “Afrique Football” per una panoramica sull’Africa intera. Dall’estremo oriente, in lingua cinese, è consultabile “Chine Times Journal”, mentre dall’occidente dell’america latina, naturalmente in spagnolo, arriva “Noticias Latin America”. (elenco completo http://www.racine.ra.it/meticcia/emeroteca.htm)
Ma l’informazione, in emeroteca, corre anche attraverso altri canali. Sono infatti disponibili tre postazioni Internet gratuite e una tv con collegamento satellitare per fare zapping sui centinaia di canali televisivi da tutto il mondo.
Dal 2005 la Provincia ha dotato anche la storica emeroteca di Casa Oriani e la Casa circondariale di Ravenna di abbonamenti a diversi periodici in lingua straniera di paesi da tutto il mondo (tra i tanti: Africa News, Bota Shqiptare, Gazeta Romanesca, Expreso Latino, Al Maghrebiya). Oltre ai periodici in diverse biblioteche del polo romagnolo sono disponibili anche numerosi libri in lingua straniera. Per sapere dove sono ubicati i testi, il servizio biblioteche ha stilato una bibliografia dei testi in lingue straniere posseduti dalle biblioteche romagnole che è consultabile alla pagina http://wr.racine.ra.it/racine/racine.run?5F5F30D
A breve, inoltre, le biblioteche del polo romagnolo si potranno dotare della segnaletica multilingue; le indicazioni segnaletiche sono già state fatte tradurre dalla Provincia nelle lingue araba, inglese, francese, albanese, russo, polacco, cinese, portoghese, rumeno.
CittàMeticcia
Il giornale delle immigrazioni a Ravenna
Redazione:
c.meticcia@racine.ra.it
