مقدمة
يعتبر عدم الاستقرار من مميزات حياتنا, ومن جهة أخرى يعتبر موضوع الهجرة و المهاجرين من أهم النقاط التي تخلف نتائج و انعكاسات دراماتيكية.
العولمة السائدة في وقتنا الحاضر لا تتوافق مع العولمة الحقيقية, إذ أن الضغط الذي يحدثه تدفق المهاجرين بسب الحروب الأهلية بالاظافة إلى الرغبة في البحث عن مستوى عيش أفضل, يدفع بالسلطات بما فيها المراقبة والهيئات المتخصصة في تسيير القوى العاملة إلى تشديد الإجراءات في نقاط الحدود واضعين بذلك قوانين صارمة, مراكز إيواء وتصاريح للإقامة متعلقة بعقد العمل و ليس من أجل حق العيش في البلد المضيف.
هذا بالفعل ما تدعمه المساطر التي تقنن قوانين الهجرة بالدول الأوروبية من تشديد الإجراءات و إبرام الاتفاقات الثنائية مع الدول المصدرة للمهاجرين و كذا العمل فيها على سبل إيواء المهاجرين بصفة مؤقتة من خلال خلق مراكز للإيواء. و في هذا الصدد تنصب جهود مشروع ملتقى بوت أوروبا الذي يعمل ضمن إطار واسع على دراسة القضايا المتعلقة بالحصول على الجنسية.
موقعنا هذا على الانترنت موقع مولتميديالي و متعدد اللغات من خلاله نقوم بدراسات معمقة حول جميع القضايا القانونية المتعلقة بمشاكل الهجرة من قوانين دخول المهاجرين, حقوق سياسية و حقوق و قوانين الشغل, و التي تتم بطرق متطورة كالاتصال عن طريق الأقمار الاصطناعية أو شبكة المعلومات الانترنت مغطين بذلك جل التراب الايطالي و الأوروبي. علاوة على الخدمات التي نقدمها, يعتبر عملنا هذا جسرا للتواصل و أرضية خصبة لأسس الديمقراطية.
السنوات العشر الأولى من مشروع ملتقى بوت أوروبا
أسس المشروع سنة 1996 و انطلق بفضل راديو الإذاعة بخمس لغات, و جعله روح البحث و التجارب التطبيقية و النظرية في خضم التحولات التي شهدتها قوانين الهجرة في ايطاليا و أوروبا بدون غض النظر عن أبعادها الكبيرة و العالمية و علاقتهم مع كونها جديرة بالاندماج في مكونات المجتمعات المدنية. و كان راديو الإذاعة هذا منذ تأسيسه يذاع مباشرة على شكل ملف صوتي يمكن تحميله, إذ أن خلال سنة 2003 تم تسجيل تطور هائل من خلال موقع جديد تم بموجبه الانتقال من نظام البث الإذاعي المحلي إلى نظام تواصلي متجدد بطابع وطني و أوروبي و الذي يعتمد على التقنيات المعلوماتية و كذا معالجة المعطيات بشكل مباشر. في نفس السنة 2003 بدأ نظام البث الإذاعي في جميع أنحاء أوروبا بفضل القمر الاصطناعي راديو كلوبال.
تصادفت القفزة الإعلامية التي عرفها المشروع سنة 2003 مع توسيع نطاق مراكز التحرير, إذ بعد التاريخ الحافل لمركز التحرير بالفينيتو, تم تأسيس مراكز ايمليا رومانيا و فريولي جوليا فينيسيا, و في سنة 2006 تم تأسيس مركز ماركي.
التغيير شمل أيضا نظام البث الإذاعي الذي كان يصدر ب 5 لغات و هن الألبانية, الصربية الكرواتية, العربية, الإنجليزية و الفرنسية, حيث تم إنشاء راديو ملتقى بوت.
كانت موجات البث تلتقط في جميع أنحاء أوروبا, شمال أفريقيا و الشرق الأوسط عن طريق استعمال صحون الالتقاط البسيطة و المتداولة بشكل كبير في الدول الأصلية للمهاجرين و كذا بالدول التي يهاجرون إليها.
من خلال هذا البث نقوم بتسهيل التواصل بين مختلف الجاليات المقيمة بأوروبا و ايطاليا و بين بلدانهم الأصلية.
هيكل الموقع نسخة 2006
يتكون جزء من محتويات الموقع على العمل التحريري من اجل البث الإذاعي. إذ يتم نشر المقالات و ذلك في إطار مجموعات متجانسة مع هذا البث و التي يمكن تقسيمهما إلى قسمين جليين.
1- قسم بدون وثائق
هذا القسم معالج من طرف الأستاذ المحامي ماركو باتجي و الذي يرتكز على :
*أرشيف عام و شامل و محدّث للنظم الايطالية أو ما يعرف بالأرشيف التشريعي- مكونة من أقسام تهم القوانين, البنود, النصوص القانونية, المذكرات و التشريعات الأوروبية و الدولية.
*الشروح و التفاسير بلغة القانون و الموجهة للبث الإذاعي أو للموقع على شبكة الانترنت-الدليل التشريعي.
*جزء مخصص للأسئلة التي يتكرر طرحها فاك, و التي يستقبلها مركز .faq- التحرير
*جزء مخصص للبطائق العملية و الدلائل التي بفضلها يتم الإرشاد للحصول على تصاريح الإقامة و عن حقوق و مدونة الشغل-بطائف عملية.
*جزء تستعرض فيه جميع تدخلات الفاعلين من أساتذة, محامين, شخصيات إدارية و سلطوية التي تساهم في إنجاح المشروع-تبرعات و إشارات.
*حصاد من النماذج و الوثائق التي يمكن تحميلها من اجل تسهيل البيروقراطية في ايطاليا-نماذج.
2- قسم حقوق الحصول على الجنسية
و يرتكز على:
*أخبار عن الخدمات و عن المشاريع المعروضة من طرف المؤسسات و من الجمعيات النشيطة في ايطاليا.
*مناشدات ( بيانات ومبادرات لأجل المواطن المهاجر من طرف مختلف الجمعيات التي تهتم بمجال الهجرة).
*جزء مخصص للمؤسسات التي تساهم في مشروع ملتقى بوت أوروبا و التي من غايتها التعريف بأنشطتها في هذا المجال-تنسيق.
*جزء مخصص لمراكز التحرير المحلية-تحرير.
*جزء يختص في كل ما يتعلق بمراكز الإيواء المؤقتة-مراكز الإيواء المؤقتة.
وسائل عامة
القانون العام: تنشر بطريقة منظمة في صفحات الموقع كل النصوص القانونية و البنود حسب التسلسل الزمني (الحديث أولا).
في كل مجموعة نجد ملخصا يحتوي على لائحة لجميع المقالات التي تتضمنها صفحات الموقع.
بفضل المقالات المتعددة المواضيع بمكن تقسيمها إلى أقسام حسب طبيعة المقال. في كل مقال يحتمل وجود رابط داخل إطار معين يمكن بفضله قراءة المقال الأخير المحدث الذي يخص موضوع المراد الاطلاع عليه.
يمكّن محرك بحث الموقع من البحث على المواضيع و النقاط المراد إيجادها و ذلك حسب التسلسل الزمني العكسي. نشير إلى أن قسم +بدون وثائق+ يعمل وفق نظام يتم بفضله تعميق البحث حسب مجموعات محددة.
للمتصفحين الذين لا يجيدون اللغة الايطالية تم وضع نظام سلس و مختصر و بعدة لغات مختلفة منها: الإنجليزية, الفرنسية, الصربية, العربية الألبانية و عما قريب ستضاف اللغة الرومانية و الروسية, و تم إدماج قائمة في المقدمة تحتوي على روابط للمقالات المراد قراءتها مترجمة إلى اللغات المذكورة و ذلك بشكل بارز في كل صفحة تتضمن مقلات أصلية محررة باللغة الايطالية.
يمكن عرض أي مقال بالطريقة التي بها يمكن طبعه أو استعماله من طرف الأشخاص المعوزة.
قيود و فصول تقنية
تم انجاز الموقع من طرف منعشي مشروع ملتقى بوت أوروبا الذين وكالة متخصصة في الويب و s.r.l HCE وضعوا ثقتهم في وكالة متخصصة التي تملك خبرة كبيرة في نشر الأخبار الثقافية بشكل محدث و مباشر.
في سنة 2006 قامت هذه الوكالة بإعادة الهيكلة و التصميم الكرافيكي لجل الموقع عاملين بذلك على اغناء قاعدته. نشير إلى أن الموقع
Digit Ipse محتضن من طرف التعاونية ايبس دبجت
تم كذلك استعمال جميع المستلزمات و احترام جميع المعايير بهدف عملية التصفح و اقتناء المعلومات.
الشفرة أو الرمز المستعمل من نوع أوني كود-8Unicode ( صيغة التحويل الموحدة - 8) المتداول من طرف جميع المستعرضين. بفضل هذا الرمز يمكن استعراض جميع مميزات اللغات و منها أيضا المعقدة (نحن بصدد دراسة إقحام اللغة العربية سيريلك).
تم اللجوء إلى استعمال تكنولوجيا البرمجة المتطورة من خلال مصدر مفتوح (PHP MySQL و برنامج عبث لينكس) بهدف الثقة و خفض التكاليف و ليس من أجل دمقرطة إنتاجهم و توزيعهم.
من أجل هاته الدوافع كذلك تم إنتاج التطبيق تحت نظام SPIP و هو نظام متداول يختص في نشر المجلات, المقالات بشكل محدث و مباشر (Content Management System) و الموزع تحت إشراف GPL. HCE s.r.l. التي تساهم بشكل نشيط في اغناء المشروع (قام بترجمة التداخل الإداري إلى اللغة الايطالية مسهلين عملية شيوع تقنية SPIP و تداولها في بلادنا).
نتقدم بالشكر الحار لكل من Tano D’Amico, Silvia Aquilesi, Paolo Robazza, Simona Granati, Nicola Fossella من اجل الصور الموجودة في قمة الموقع.
تم عرضه مباشرة يوم 18 مايو أيار 2006
Un ringraziamento ad Hassan che ha tradotto questo testo.
