|
|
Proyecto Melting Pot Europa (Español)
|
El sito de internet de el Proyecto Melting Pot contenes des artìculos en español. Si quieres ayudarnos a traducir click aquì
|
|
El siglo de los nuevos muros
de Maurizio Piccirilli
desde iltempo.it del 3 de mayo 2007
Los muros de la infamia y de la intolerancia. En el último cuarto del siglo XX, aquello de las guerras mundiales y de los genocidios, el Muro de Berlín ha representado el horror y la voluntad de someter a los pueblos en nombre de la ideología, dividiendo naciones y familias.
El Occidente toleró aquel muro por décadas y sólo un Papa polaco y un presidente americano llamado Reagan emprendieron una batalla para demolerlo.
Era el 1979 cuando los Pink Floyd compusieron The Wall, una canción (...)
[ 3 de mayo de 2007 ] |
Pescadores en seco, traficantes por obligación
Migrantes en la red
Por Stefano Liberti
Mbour (Senegal)
La UE saquea la pesca del Senegal, los senegaleses parten hacia Europa. En las aguas senegalesas los recursos pesqueros escasean. Culpa de la pesca ilegal llevada a cabo por las barcas europeas y asiáticas. Asediados por las deudas, los pescadores se convierten en transportistas de emigrantes hacia las Islas Canarias. A Mbour todos sueñan con Europa. A pesar de los naufragios y de las miles de personas repatriadas desde Madrid. “apenas se calme el mar, (...)
[ 5 de abril de 2007 ] |
Bocconi - Estudiante extracomunitaria discriminada. La condena del tribunal
Texto de la Ordenanza del Tribunal de Bologna del 23 diciembre 2006
Una estudiante de ciudadanía china residente en Italia con la familia, después de haber cursado con excelente rendimiento las escuelas superiores, pidió la admisión a la prestigiosa universidad privada Bocconi.
El costo de la cuota anual para cursar tal universidad varía en aumento, según la renta disponible de los estudiantes, con cuatro niveles de ingresos crecientes.
Sin embargo las reglas para la inscripción de la Universidad privada en cuestión prevén que a los estudiantes (...)
[ 24 de marzo de 2007 ] |
|
1 Mayo 2008 - Trabajo ilegal, precariedad extrema, muertos de trabajo: Basta!
Somos los hombres y las mujeres que conseguiron de no sofocar en un contenedor en un camión. Somos los hombres y las mujeres que no se ahogaron en el mar. Somos los hombres y las mujeres que cruzaron las fronteras en busca de un futuro mejor. Somos los hombres y las mujeres que trabajan en las grandes ciudades. Somos los que llenan los bolsillos de la parte ilegal de la economía, porque para nosotros no hay otra posibilidad de sobrevivir. Nos veemos obligados a dedicar una parte de nuestras (...)
[ 24 de marzo de 2008 ] |
Flujos 2006 - Servicio de la Prefettura (*1) de Venecia para informaciones
Servicio de informaciones telefónicas en el Sportello Unico Immigrazione de Venecia
Servicio de informaciones telefónicas en el Sportello Unico Immigrazione de Venecia (*2).
El servicio se dedica solamente a la ley para los Flujos 2006. Hay tres contactos telefónicos:
El lunes 9:00 - 12:00
Tel: 041.5221469
El miercoles 9:00 - 12:00
Tel: 041.5221469
El jueves 9:00 - 12:00
Tel: 041 5042085
Es posible pedir informaciones sobre los procedimientos.
El Sportello Unico está en el Ufficio Territoriale di Governo (*3) en Venecia, – S. Croce 497/p – Piazzale Roma - tel. (...)
[ 28 de marzo de 2007 ] |
7 de Octubre de 2006: Día de Acción por los derechos de los migrantes
"Con la excusa de combatir la inmigración clandestina, los gobiernos están adoptando políticas represivas y expanden cada vez más las fronteras de las naciones enriquecidas mediante centros de detención, desalojos, expulsiones, y selección de la mano de obra." (extracto del Llamamiento sobre migración del Foro Social Mundial Policéntrico de Bamako/Mali en enero de 2006) Los regímenes fronterizos europeos convierten a l*s migrantes en ’ilegales’. Una de las principales medidas que adoptan (...)
[ 25 de septiembre de 2006 ] |
|
La Europa de Frontex
Unos 300 de migrantes han sido interceptados mar adentro de Senegal por las patrullas conjuntas de la agencia UE. Como funcionan, y que significan en realidad esos nuevos dispositivos de control de la mobilidad?
Medsea, Pev, Frontex, Iconet, Eurosur, Europol…estos son los términos que hay que descifrar para entender el proceso constitutivo de esta nueva Europa.
Todos esos acrònimos tienen algo en comun: detràs de la combinaciòn de unas poquitas letras se esconde la larga sombra de la falta (...)
[ 28 de marzo de 2007 ] |
Padua, via Anelli: los muchos sentidos del vaciado
Apuntes y reflexiones para salir del gueto
Dos años después de los primeros traslados de las familias de via Anelli, volvemos al gueto para una mirada crítica que nos pone otra vez las cuestiones de los derechos, de la ciudadanía, de la dignidad de la vida, de la libertad, como problemas no resueltos.
"Sigue el vaciado de via Anelli, otro palacete va a ser cerrado", leemos en las crónicas de los periódicos locales de Padua.
El primer pensamiento choca contra la pared, aquella que ha hecho Padua estar en el candelero de las (...)
[ 26 de marzo de 2007 ] |
África como Europa: es mejor dejarlos morir que establecer un precedente
En este momento hay 400 hombres en medio del mar sin agua ni comida. Probablemente habrá mucho más, estos 400 seguro. Llevan cuatro días enfrente de las costas de Mauritania, según lo que ha escrito Cinzia Gubbini en el artículo publicado en nuestra página web el 7 de febrero.
Hemos intentado buscar otras informaciones, leer todos los periódicos de hoy y de ayer esperando que alguien se ocupara, si no de las novedades, por lo menos de la noticia. En cambio, en el mar de la prensa tratada, (...)
[ 9 de marzo de 2007 ] |
|
La frontera que se entrecruza
Los Centros de permanencia Temporanea y los nuevos dispositivos de seguridad en nuestras ciudades
Desde que en 1998 los CpT fueron creados por la ley Turco-Napolitano, su abrogaciòn pasa a ser un tema inevitable en la agenda polìtica de los movimientos.
Melting Pot Europa ha acompañado, con una mirada aguda y con diversas indagaciones, a travès de campanas de concientizaciòn y de anàlisis sobre el tema, un recorrido que desde octubre de 1998 nos condujo hasta nuestros dìas.
Desde Trieste a Bologna, pasando por Milàn, Turìn, Bari Palese, Lampedusa, Mòdena, Brindisi, Gradisca, cada (...)
[ 12 de marzo de 2007 ] |
Especial Melting Pot después de diez años del naufragio del buque fantasma
Para no olvidar la más grande tragedia del mar de los últimos 50 años
Dedicado a Ampalagan Ganeshu y a sus 282 hermanos muertos en el mar, aquel Navidad de hace 10 años.
Dedicado a todos los que murieron, mientras intentaban alcanzar el norte del mundo.
La redacción de Melting Pot ha producido un especial audio dedicado al naufragio del “buque fantasma” que tuvo lugar la noche del 25 y del 26 de diciembre 1996, cuando 283 inmigrantes asiáticos directos a Italia perdieron la vida cuando el buque se fue a pique en esa parte del mar entre Malta y Portopalo de (...)
[ 9 de marzo de 2007 ] |
¿Cuál es el futuro de los CPT ?
Materiales, contribuciones y reflexiones en el periodo de la humanización de los centros de estancia temporal
"... Hemos sido desnudados de nuestros derechos como seres humanos, nos han enjaulado como animales... "CPT de Bologna, 11 de april de 2005
Lo que concierne el futuro de los CPT es por supuesto un argumento tan discutido como controvertido. Los diez años que han transcurrido desde su creación, también han sido los años en los cuales ha crecido y maturado la idea, difundida y compartida, que estas estructuras tendrían que ser cerradas. ¿Qué le pasa hoy a este patrimonio? ¿Cuál futuro se (...)
[ 28 de febrero de 2007 ] |
|
De las políticas migratorias a los movimientos de resistencia contra las bases militares
Entrevista con Danilo Zolo, profesor de Filosofía del Derecho
Alessandra Sciurba Melting pot
Traducido del italiano por Gorka Larrabeiti
Proponemos una entrevista con Danilo Zolo, profesor de Filosofía del Derecho y Filosofía del Derecho Internacional en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Florencia. El profesor ha coordinado, en colaboración con el profesor Franco Cassano el volumen editado por Feltrinelli en mayo de 2007, L’alternativa mediterranea.
Con él querríamos hablar precisamente de Mediterráneo, asunto más actual que nunca, (...)
[ 18 de diciembre de 2007 ] |
Ciudadanos ilegales y centros de detención administrativa en la Europa alargada
Entrevista a Enrica Rigo, autora de “Europa di confine”
Enrica Rigo, autora de “Europa di confine”. Transformaciones de la ciudadanìa en la Unión alargada, editado por Meltemi discute con Melting Pot la función de los Centros di Permanencia Temporanea y las diferentes caracteristicas de la ciudadanìa en Europa.
"Europa di confine". Transformación de la ciudadanìa en la Unión alargada
Meltemi Pg. 240, euro 19,50
Pregunta: De tu libro parecen surgir dos Europas. Por una parte tenemos una Europa inmersa en la discusión de su Constitución (...)
[ 8 de febrero de 2007 ] |
Las autoridades marroquìes siguen vulnerando gravemente la convenciòn de Ginebra sobre los refugiados.
Fuente: Helena Maleno
Lamentablemente, aunque Marruecos ratificó la Convención de Ginebra de 1951, es muy difícil que el país alaouita cumpla en la realidad ese acuerdo internacional firmado.
La buena marcha del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Marruecos, ha hecho que se identifiquen un número considerable de Refugiados entre los flujos migratorios que cruzan este país.
¿Qué pasa con estos Refugiados una vez que retiran su Estatuto de las oficinas de ACNUR en Rabat?.
A (...)
[ 24 de marzo de 2006 ] |
|
Gorizia - Stop a la Guantanamo de Gorizia
Manifestacion contre la coop. Minerva
"Gradisca è Guantanamo, qui e ora!", este es el slogan mas coreado en estas ultimas semanas por el variado grupo de gente que se a opuesto y se opone a la apertura del centro de asistencia primaria, que el Ministro Pisanu con una maniobra en vista del las elecciones - y contra la voluntad de las asociaciones, del las redes antiracistas, de los entes locales, de los Verdes y de Rinfondazione Comunista - ha logrado abrir el pasado siete de marzo con la llegada de los primeros inmigrantes (...)
[ 24 de marzo de 2006 ] |
Decreto Flujos - El precio de la Hipocresia
Ha comenzado el sorteo de loteria para obtener las solicitudes de trabajo. En las 6.240 oficinas postales habilitadas en Italia han sido presentadas en pocas horas otras 15.000 solicitudes. Perverso sistema previsto de la ley Bossi-Fini tramite el decreto de flujos, que a obligado a los inmigrantes que habitan en Italia a aguantar interminables colas ya desde el pasado sabado, entre frio, nieve, y lluvia.
El orden de presentacion del kit, que se juega en minutos y segundos, determina la (...)
[ 15 de marzo de 2006 ] |
|
Desde el 14 de febrero entra en vigor el pds CE para residentes de larga duración
El comentario del Abog. Paolo Cognini
La sintesis del Dlgs. n°3/8 enero 2007
En la Gazzetta Ufficiale del 30/01/2007, n.24, se ha publicado el Decreto Legislativo 8 enero 2007, n.3, sobre la "Actuación de la Direttiva 2003/109/CE sobre el status de ciudadanos de terceros Países residentes de larga duración" (lungo periodo).
Se trata de una intervención normativa de extrema importancia ya que rescribe completamente la actual disciplina de la carta di soggiorno e introduce la nueva figura del permesso di soggiorno CE per (...)
[ 6 de abril de 2007 ] |
Empleadas de hogar, cangur@s y asistentes de minores y ancianos, contribuciones dentro de 10 de abril
Dentro de martes 10 de abril hay que depositar las contribuciones debidas al personal doméstico por el primer trimestre de 2007 (enero-marzo).
Tabla de importes de contribuciones debidas en relaciòn a la retribuciòn y a la duraciòn horaria semanal.
Relaciones de trabajo con duraciòn hasta las 24 horas semanales. Retribuciòn horaria efectiva Hasta los 6,83 euros contribuciòn horaria: 1,27 (0,30) con cheques familiares; 1,23 (0,30) sin cheques De 6,83 a 8,34 euros contribuciòn horaria 1,43 (...)
[ 5 de abril de 2007 ] |
Renovacion PDS (permiso de estadia) - Es posible obtener o renovar la cedula de identidad
Lo aclaran dos Circulares en respuesta a las varias cuestiones de las Municipalidades
Excluida la validez para la salida al extranjero
Los ciudadanos extranjeros que poseen un permiso de estadia vencido, y que hayan presentado solicitud de renovacion, pueden obtener o renovar la cedula de identidad.
Con dos Circulares aclaratorias del 2 de Abril, la 16/2007 y la 17/2007, el Departamento de Asuntos Interiores y Territoriales intervino para aclarar las varias cuestiones enviadas por las Municipalidades. Con la sola exclusion de la validez para la salida al extranjero, el (...)
[ 5 de abril de 2007 ] |
|
Menores – Un caso de reconocimiento judicial de la paternidad
Señores de la redacción, en el caso de relación extraconyugal en Italia, con un ciudadano italiano y ciudadana extranjera, donde debería ocurrir el nacimiento de un niño sin que el padre sea cierto y sin que el ciudadano italiano tenga alguna voluntad de proceder al reconoscimiento, cuales pueden ser los posibles escenarios legales o judiciales? En otros términos: puede una mujer iniciar una acción judicial contra el presunto padre para obtener el reconocimiento forzado? Puede el presunto (...)
[ 20 de junio de 2006 ] |
Expulsión – En el caso de ciudadanos rumanos viene revocada con la entrada en la U.E.?
Hola, soy una ciudadana rumana con tarjeta de permanencia (carta di soggiorno) y trabajo a tiempo indeterminado. Quisiera preguntaros como puedo hacer con mis padres. La situación es esta: hace tiempo sufrieron una expulsión, he hecho un recurso al juez que ha confirmado la medida. No puedo hacer la reagrupación familiar ya que no tienen más de 65 años. En caso de regularización pueden reentrar? Cuando la Rumanía se adhiera a la Unión Europea como se debe comportar una persona que tiene una (...)
[ 20 de junio de 2006 ] |
Reagrupación – Que cosa pasa en el caso que la mayoria de edad no sea verificada?
Gentil redacción, Os escribimos para preguntaros una ayuda en nombre de una asistida nuestra. Ella ha venido a Italia a través de reagrupación familiar con su madre y está ahora studiando en el liceo. Nos hemos dado cuenta que la questura, al momento de la expedición del permiso de permanencia, no ha verificado la edad de la chica, la cual había ya cumplido 18 años. Su preocupación es si al momento de la renovación de su permiso de permanencia, la questura notase su propio error (...)
[ 20 de junio de 2006 ] |
|
Flujos 2006 - Espera del primer pds, los derechos del trabajador
Comentario a la Disposiciòn del Ministerio del Interior del 20 de febrero 2007
La disposiciòn ataña las condiciones del extranjero llegado en Italia despuès del decreto de flujos, entonces con el visado de ingreso por el trabajo, despuès que se le ha concedido la autorizaciòn al empleo segùn los conocidos procedimientos previstos por la normativa.
Las fases despuès del ingreso en Italia
Cuando el extranjero llega a Italia con el visado de ingreso encima, dentro de 8 dìas debe:
presentarse a la Ventanilla Unica (Sportello Unico) en la prefectura para subscribir el (...)
[ 14 de marzo de 2007 ] |
|
|
