الخروج و الدخول إلى التراب الايطالي – هل يجوزان في حالة إلغاء
السلام عليكم, أود الحصول على إفادات في حالة شخص أجنبي لا يتوفر على تصريح الإقامة, و الذي صدر في حقه أمر الطرد, هل بإمكانه الحصول لدى مفوضية الشرطة على تصريح خاص بالخروج إلى بلده الأصلي و الدخول من جديد إلى التراب الايطالي بتأشيرة مرتبطة بعقد عمل؟ أشير إلى أنه فاقد لجواز سفره و كان بإمكانه بدابة العمل في مقاولة كانت مستعدة للإبرام معه على عقد عمل غير متناه الأجل. كيف ستتم كذلك معالجة و تسوية أوضاع الزوجة و الأطفال؟
يمكن تسوية أوضاع الزوجة و الأطفال في آخر مرحلة بعدما يكون الشخص الأجنبي قد تمكن من تسوية وضعيته القانونية و ذلك بعد الحصول على تصريح للإقامة (...)
[ 15 حزيران (يونيو) 2006 ] |
الجنسية الإيطالية ـ هل يمكن الحصول عليها في حالة المعايشة
سؤال: تحية طيبة، إنني مواطن من إثيوبيا يعيش ويعمل قانونياً في إيطاليا منذ 10 أعوام. حصلت على ورقة الإقامة carta di soggiorno منذ 6 سنوات وأعيش مع والدة ابنتي التي تكون مواطنة إيطالية. هل يمكن لي أن أطلب الجنسية لأسباب المعايشة؟
جواب: إن موضوع أن صاحب المسألة في حالة معايشة بسيطة وليست زواج لا يعطي حق في الحصول على الجنسية. في إيطاليا فإن المعايشة غير معترف بها من وجهة النظر القانونية تحت أي جانب. أذكر أننا في بلد كاثوليكي، حيث الزواج الرسمي يكون محمي بصورة خاصة وحتى النقاش الحديث حول المعايشة وحول اقتراح قانوني فيما يتعلق بذلك يوضحه بوضوح.
مسألة أنه يتعلق (...)
[ 24 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
عمل موسمي (مؤقت) ـ هل من الممكن تحويل تصريح الإقامة إلى تصريح للعمل الغير مستقل؟
سؤال: أعزائي حضرات هيئة التحرير، إنني شاب من المغرب، دخلت في إيطاليا في عام 2003 بتصريح إقامة للعمل الموسمي. عند انتهائه لم يتم تجديده لي والشخص الذي يهتم بالعملية، سلم إجراء الرفض إلى المحامي بعد 5 أشهر. إنني قد تعينت واستلم مرتبي بصورة منضبطة. الرفض الذي تم إبلاغه لي لغته غير مفهومة، هل يسمح لي هذا بعمل استئناف؟
الجواب: بعد 5 أشهر فإنها انتهت بالطبع المدة المحددة للقيام باستئناف ضد إجراء الرفض من قبل قسم الشرطة. ولكن فإنه صحيح أن إجراء الرفض ـ مثل باقي البلاغات، وخاصة تلك التي تجيب بالسلب ـ يجب أن يكون في لغة مفهومة وأن يكون متضمن على سبب عدم إمكانية (...)
[ 24 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
ورقة الإقامة carta di soggiorno ـ لضم الأطفال هل يجب إثبات ملائمة المسكن؟
سؤال: تحية طيبة كنا نريد الحصول على توضيحات فيما يتعلق بقانونية الإجراء المقرر من قسم الشرطة اتجاه مواطن سنغالي في الحالات التالية: ـ حاصل على ورقة إقامة (منضم فيها الطفلتان الصغيرتان) يطلب منح ورقة إقامة منفصلة للطفلة التي لديها 15 عاماً. يطلب قسم الشرطة شهادة إثبات ملائمة المسكن ـ يريد نفس المواطن ضم أيضاً ابناً أخراً ـ لديه بضعة شهور ـ على ورقة الإقامة: يطلب قسم الشرطة أيضاً شهادة ملائمة المسكن ممنوحة من البلدية. الزوجة حاصلة على ورقة الإقامة هي الأخرى ضامة فيها الابنتان.
الجواب: النص الوحيد للهجرة يحدد أن في حالة طلب ورقة إقامة إن كان المواطن الطالب (...)
[ 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
لا يوجد أي منح لتصريح إقامة خاص لمصابين زلزال باكستان
سؤال: أعزائي هيئة التحرير يدور بين المهاجرين من أصل باكستاني خير منح من قبل أقسام الشرطة تصريحات إقامة خاصة تبعاً للزلزال. اعتقد بأنه خبر كاذب بالتأكيد، ولكن الأمل هو الشيء الأخير للموت على الأقل لأصدقائي الباكستانيين. إنني أطلب تأكيد فقط. شكراً
الجواب: لا ينتج لنا حتى الآن أن الحكومة ووزارة الداخلية قد قررتا إجراء من أي طبيعة فيما يتعلق بالمواطنين الباكستانيين. بالتأكيد فإن إمكانية أن تكون هذه الإجراءات مقررة، يجب أخذها في الاعتبار.
يجب انتظار إجراء مشابه كما حدث في ديسمبر الماضي لمن كان قادم من الطائرات المنكوبة بسبب التسنامي الشهير. في هذه الحالة فإن (...)
[ 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
رومانيا ـ ما الذي يحدث عند الحدود لمن يعود إلى بلده الأصلي؟
سؤال: تحية طيبة إنني أود أن أعرض لكم مشكلة اعتقد أنها تتعلق بجميع أولئك الذين قرروا تشغيل مواطنين رومانيا القائمين بمساعدة كبار السن باستخدام ورسوم الهجرة لعام 2005. على أساس هذا الأخير وبفضل السرعة الفائقة التي قدمت بها السيدة الرومانية الطلب لشبابيك البريد(بقضائها لليل كله أمام مكاتب ال pptt)، كصاحب عمل فإنني استطعت تأكيد إمكانية تعيينها. المشكلة هي أن الحكومة الرومانية منذ هذا الصيف قد طبقت إجراء ينص على تعليق وسحب جواز السفر لفترة تمتد من عام إلى 5 أعوام (كما شرحتم من قبل في موقعكم الإلكتروني) للمواطنين الرومانيين الذين مكثوا في الخارج لأكثر من ال90 (...)
[ 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
هل يمكن للمهاجر الغير حاصل على تصريح إقامة أن يقوم بعمل تأمين للدراجة النارية؟
سؤال: شكراً للعمل الذي تقدمونه! توجد مشكلة تتعلق بالمواطنين المهاجرين الذين لا يتواجدون بعد في ظروف إقامة قانونية وهم أصحاب أو مالكين قانونياً لدراجات نارية. تظهر المشكلة عندما يريدون التعاقد على عقد تأمين للمسئولية المدنية للسيارات حتى يمكن استخدامها. أشخاص كثيرة لا تقيم بطريقة قانونية يجب عليهم الدفع للحصول على أحد يسلفهم الاسم للحصول على اسم وإقامة قانونية أو في الحالة التي تتعلق بمواطن إيطالي لتوثيق ملكيته للدراجة النارية وبوليصة التأمين. إن هذه المشكلة منتشرة ونسأل أنفسنا إن كان ممنوعاً حقاً من القانون لأجنبي بدون تصريح إقامة قيامه ببوليصة التأمين (...)
[ 8 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
هل يؤثر إجراء طرد قديم على إقامة حالية قانونية في إيطاليا؟
سؤال: تحية طيبة، مواطن مغربي متزوج بمواطنة حاصلة على ورقة إقامة. لديهم طفلين ولدوا في إيطاليا. هو حصل على قانون الإصلاح لعام 2002 للعمل الغير مستقل ويعمل حتى الآن بطريقة قانونية ولكن بمناسبة تجديد تصريح الإقامة نتج أنه حصل على أمر بالطرد في عام 2002 تحت اسم آخر. حيث أنه لم يبتعد عن البلاد تم القبض عليه بعد ذلك وتم الطرد بالمصاحبة إلى الحدود. في هذه الحالة فإنه أعطى اسمه الحقيقي. لم يقم بالطبع على الإطلاق بطلب شهادة عدم الإعاقة لإعادة الدخول واثقاً في قدرة قانون الإصلاح. رفض قسم الشرطة تجديد التصريح له، رفضت محكمة تار بيمونتي الاستئناف وقد انتهت المدة المتاحة (...)
[ 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
انضمام عائلي ـ على أي شيء تعتمد "الموافقة على السفر" من قبل أحد الوالدين؟
سؤال: أعزائي حضرات هيئة التحرير تم تقديم في شباكنا القانوني حالة سيدة من أوكرانيا مقيمة قانونياً، حاصلة على طلبات الدخل المادي والمسكن والتي تريد إحضار طفلها الأصغر في إيطاليا (الموجود الآن في أوكرانيا). بغض النظر عن جميع شهادات القرابة التي يجب توثيقها، نود أن نعرف على أي شيء تقوم "موافقة الطرف الآخر من الوالدين" وإن كان من الضروري الحصول عليها في حالة الخدمة القانونية. هل يتعلق بتصريح ذاتي أم نموذج يتم الإمضاء عليه؟ مشكلة السيدة هي أن الزوج (المطلقة منه ولديها تصريح بوصاية الطفل تبعاً للطلاق) يتواجد بطريقة غير قانونية في إيطاليا. شكراً جزيلاً للمساعدة (...)
[ 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005 ] |
بطاقة صحية لطلبة أجانب، تصريح إقامة سابق لأسباب عائلية
سؤال: البطاقة الصحية للمواطنين الأجانب، الذين دخلوا في إيطاليا عندما كانوا أطفال قصر عن طريق فيزا للانضمام العائلي، والذين تبعاً للوصول إلى سن بلوغهم قد جددوا تصريحهم لأسباب الدراسة (حيث أنهم سجلوا في دورة دراسية)، هل يجب أن تكون البطاقة الصحية ممنوحة كما في الماضي حيث أنهم أفراد عائلة معولون من الوالدين على أية حال، أو بما أنهم حاصلين الآن على تصريح إقامة للدراسة، يجب عليهم القيام بالإجراءات المخصصة للطلاب الجامعيين؟
الجواب: إننا نتحدث عن أبناء مواطنين من خارج الاتحاد الأوربي الذي استفادوا في ذلك الوقت من إجراء الانضمام العائلي. في البداية فإنه ضمهم على (...)
[ 26 تشرين الأول (أكتوبر) 2005 ] |
تصريح إقامة للدراسة ـ هل يمكن تحويله إلى تصريح إقامة للعمل بالبقاء في إيطاليا؟
سؤال: إنني مواطنة من بلغاريا أتواجد في إيطاليا منذ بضعة أشهر للدراسة التي ستنتهي في الثماني أشهر الأولى من عام 2006. إن برنامج الدورة التي أقوم بها تقر بداية تدريب لدى شركة إيطاليا والذي من المفترض أن تبدأ في شهر نوفمبر. أعرف أن، عندما تكون الشركة مهتمة بتعييني، قبل نهاية تصريح الإقامة للدراسة، فإنني أستطيع تحويل هذا التصريح إلى تصريح إقامة للعمل. أعرف أيضاً أن بالنسبة للدارسين الأجانب الذين ينهون الدراسة في إيطاليا (تخرج، شهادة تخصص، دورات تنمية)، فإنه ليس من الضروري تقديم تصريح للدخول. إن ما أريد أن أسألكم إياه هو إن كان يطبق حتى بالنسبة للدورة نفس القاعدة (...)
[ 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2005 ] |
حق الوحدة العائلية ـ بأي درجة من القرابة العائلية يمكن الحصول على تصريح الإقامة؟
سؤال: أعزائي حضرات هيئة التحرير إنني أعيد وصل المواد المرتبطة بالانضمام إلى قريب عائلي إيطالي لتكوين سؤالي هذا. إن القواعد المتعلقة بحق الوحدة العائلية الذي يحتوي عليها النص الوحيد للهجرة تنص على أن لأفراد العائلة الأجانب لمواطنين إيطاليين أو لمواطنين من داخل الاتحاد الأوربي، فإنه يستمر تطبيق تنظيمات مرسوم رئيس الجمهورية لل30 من ديسمبر لعام 1965 رقم 1656. ينص ال DPR لل18 من يناير لعام 2002 رقم 54، كما تقولون، على أن لأقارب العائلة الأجانب لمواطنين إيطاليين يتم تطبيق القواعد حول الانتقال في الاتحاد الأوربي يعني أنهم مساوون بالمواطنين من داخل الاتحاد الأوربي (...)
[ 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2005 ] |
أم لطفل قاصر إيطالي روماني ـ كيف يمكن الحصول على الإقامة في إيطاليا
سؤال: إنني سيدة رومانية، لدي طفلين مواطنين إيطاليين (رفيقي السابق كان إيطالي). إنني حاولت جاهدة الحصول على تصريح إقامة ولكن سبب الإقامة الذي من الممكن أن استخدمه يقع في الفراغ، حيث أنه من المفترض تسليمي تصريح إقامة لترابطي مع مواطن إيطالي (أولادي)، الموجودون في الحقيقة في رومانيا. من المفترض على السفارة الإيطالية في بوكاريست تسليم جوازات السفر الإيطالية للأطفال للدخول في إيطاليا ولكنها لا تقوم به حيث أنه من غير الممكن الحصول على موافقة الأب الذي لا يمكن الحصول عليه. بالإضافة إلى أنه يوجد حكم في رومانيا لحضانة أطفالي. السؤال هو: كيف يمكنني الحصول على جواز (...)
[ 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2005 ] |
تصريح إقامة لأسباب دينية ـ هل من الممكن تحويله إلى تصريح إقامة للعمل بالبقاء في إيطاليا؟
سؤال: وصلت في خورنتنا في إقليم كومو راهبة بتصريح إقامة لأسباب دينية. تبعاً لطلب تصريح الإقامة فقد حدد قسم الشرطة ميعاد في الأشهر المقبلة. إن الخوري ينوي تعيين الراهبة كمعلمة في روضة الأطفال المدارة من الخورنة. بالحصول على تصريح إقامة لأسباب ما، فهل يمكن الحصول على تصريح الإقامة لأسباب دينية مع العمل الغير مستقل المقام لدى الخورنة؟ هل سيكون من الضروري تغيير تصريح الإقامة من أسباب دينية إلى تصريح إقامة للعمل؟ وهل يمكن التعاقد على عقد عمل غير مستقل لوضع الراهبة في وضع قانوني؟
الجواب: لنشير إلى هذا السؤال لأنه يقدم مشكلة لا يتم مناقشتها بالطبع. يحدث عادة أن (...)
[ 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2005 ] |
هل يمكن تغيير عقد ونوع العمل في أية لحظة؟
سؤال:أشكركم للإجابة التي سيمكنكم إعطائها لي. إنني فتاة من رومانيا أعمل في إيطاليا منذ بضعة أعوام بعقد عمل موسمي (مؤقت). ولكن الآن فإنني لدي إمكانية بدء علاقة عمل جديدة بعقد عمل دائم على هيئة مساعدة منزلية لدى عائلة إيطالية. إن هذا سيسمح لي بتجنب العودة إلى بلدي عند انتهاء تصريح الإقامة. بطلبي على أية حال لمعلومات من مكتب استشاري للعمل لتعليمات الإجراءات في انتظار الحصص الجديدة، إنهم حذروني من أنني من الممكن أن لا أستطيع تغيير العمل لمدة عامين إن لم أقوم بانتظار الحصص. هل من المعقول أنه عند وجودي لعمل جديد لا أستطيع القيام به مباشرة بتصريح بسيط وتعيين جديد؟ (...)
[ 9 تشرين الأول (أكتوبر) 2005 ] |
