Progetto Melting Pot Europa

Catania - Seminario formativo in materia di diritto dell'immigrazione

Olol — 2012-06-01T10:23:00Z

CAMERA PENALE “Serafino Famà" - CATANIA

In collaborazione con: ASGI - Associazione per gli Studi Giuridici sull'Immigrazione

SEMINARIO FORMATIVO IN MATERIA DI DIRITTO DELL' IMMIGRAZIONE

1 GIUGNO 2012, 15.30-18.30
I CONTROLLI DI FRONTIERA NELLE POLITICHE DELL'UNIONE EUROPEA

Ingresso irregolare, respingimenti e principio di legalità. (Prof. Avv. Fulvio Vassallo Paleologo – Università di Palermo)

La predisposizione dei ricorsi in materia di immigrazione alla Corte di Strasburgo. (Avv. Antonella Mascia – Barreau di Strasburgo)

Modera: Avv. Filippo Finocchiaro, Foro di Catania, ASGI CATANIA.

8 GIUGNO 2012, 15.30-18.30
DIRITTO PENALE E IMMIGRAZIONE

Diritto penale e immigrazione - Direttiva rimpatri e normativa nazionale - Criminalizzazione della condizione giuridica dello straniero. (Prof. Avv. Luca Masera – Università di Brescia)

I reati connessi al fenomeno migratorio. (Avv. Andrea de Bertolini – Foro di Trento)

Modera: Avv. Giovanni Annaloro (Referente ASGI Sicilia)

15 GIUGNO 2012, 15.30-18.30
DIRITTO DEL LAVORO, IMMIGRAZIONE E ANTIDISCRIMINAZIONE

Il divieto di discriminazione diretta e indiretta nella normativa europea e nell'ordinamento italiano. (Avv. Francesco Auricchiella – Foro di Catania – Responsabile Area Legale Immigrazione A.R.C.I. Catania)

22 GIUGNO 2012, 15.30-18.30
DIRITTO DI FAMIGLIA

Il diritto all'unita' familiare. (Avv. Anna Cattaruzzi – Foro di Udine)

Il diritto dei minori stranieri non accompagnati. (Avv. Filippo Finocchiaro, Foro di Catania – ASGI Catania)

Modera: Avv. Paola Ottaviano, Foro di Modica – ASGI Sicilia

Il Corso si svolgerà presso la Biblioteca del Consiglio dell'Ordine degli Avvocati – Tribunale di Catania.

Il Corso è stato accreditato dal Consiglio Ordine degli Avvocati di Catania per n. 12 crediti formativi.

Costo del Seminario: €. 40,00

Prenotazione via e-mail all'indirizzo: scuola@camerapenalecatania.it
Contatti: Avv. Giuseppe Passarello
Avv. Letizia Galati
Avv. Vittorio Basile
Avv. Giusy Latino

"No Sweet Home" - Sognavo il paradiso invece sono in questo limbo

nicola — 2012-05-16T15:08:45Z

Tommy Kuti, 22 anni, nato in Nigeria, in arte Mista Tolu, diplomato al liceo e laureato in scienze della comunicazione da un pò di tempo affacciatosi sulla scena hip hop italiana, con lui Nell precious a dare ritmo alla focosa "no sweet home" dedicata dai due artisti ai milioni di cittadini stranieri in Italia per riscattarsi da un passato di miserie, per fuggire dal carcere e dalla morte, abbandonando affetti e luoghi di una vita.

Ma "l'Italia non è il paradiso", comincia così il brano scritto e intepretato dai due e promosso con il supporto di al progetto out of limbo della Fondazione Nigrizia. E' un brano di denucia dell condizioni di abbandono e disperazione di chi è approdato in Italia, ed insieme un brano di speranza per un futuro diverso che non può che passare per quel "wake up" strozzato alla fine del brano.

Sentenza del Gdp di Bologna n. 406 del 3 aprile 2012

Pietro — 2012-05-16T13:11:53Z

Scarica la Sentenza


sentenza n. 406/2012 Giudice di Pace di Bologna Avv.ssa Cristina Piazza

Espulsione - Il Giudice di Pace di Bologna assolve per mancata traduzione

nicola — 2012-05-16T13:10:47Z

A seguito della sentenza n. 3678/2012 della Corte di Cassazione in materia di traduzione dei provvedimenti di espulsione, pubblichiamo la prima giurisprudenza di merito che segue esattamente le indicazioni interpretative impartite dallo stesso giudice di legittimità. Con questa pronuncia la Corte ammette l'uso della lingua veicolare (inglese, francese o spagnolo) solo laddove sia ritenuta "impossibile" la traduzione del decreto di espulsione nella lingua conosciuta dall'espellendo.
Detta impossibilità è considerata plausibile solo per l'indisponibilità di un testo predisposto nella stessa lingua (prestampato plurilingue) oppure per l'inidoneità di tal testo alla comunicazione della decisione in concreto assunta.

Con sentenza n. 406/2012 quindi il Giudice di Pace di Bologna, nell'ambito del giudizio di accertamento della responsabilità penale per il reato di cui all'art. 14, c.5-ter D.L.vo n. 286/98, coglie espressamente il senso e le intenzioni di questo importante revirement giurisprudenziale.

Va detto in primo luogo che il giudice di merito ha affrontato la questione incidentalmente, nel contesto di un giudizio penale, dichiarando l' illegittimità dell'atto amministrativo presupposto della fattispecie d'inosservanza. Il caso di specie risulta emblematico per il suo carattere diffuso: un cittadino moldavo veniva accompagnato presso gli Uffici dell'Autorità di P.S. (C.O.T.) per una segnalazione di polizia ed, in quelle circostanze, era accertata la presenza di un precedente decreto di espulsione con contestuale ordine di allontanamento. Emergeva dagli atti acquisiti che entrambi i provvedimenti venivano tradotti in lingua inglese per l'attestata ”impossibilità” di reperire l'interprete.

Inoltre, mancava anche la scheda relativa alla scelta da parte dello straniero della lingua veicolare che andrebbe effettuata al fine di sottoporlo all'intervista prevista dalla direttiva comunitaria 115/2008/CE c.d. Direttiva rimpatri. Dal verbale di identificazione risultava che l'imputato non comprendeva la lingua italiana.

Secondo il Giudice di Pace “alla luce della sentenza della Corte di Cassazione n. 3678/2012 non si rinvengono elementi per un giudizio di responsabilità penale in capo all'imputato” che per questo deve essere assolto.

“Il Giudice penale – osserva lo stesso – in questa sede deve innanzitutto procedere all'accertamento della legittimità dell'ordine del Questore, atto presupposto all'accertamento del reato,” operando il medesimo giudizio che prenderebbe avvio con il ricorso allo stesso provvedimento di espulsione.

Nel caso di specie, seguendo le indicazioni della Cassazione sul punto, il Giudice ha ritenuto illegittimo l'atto amministrativo per l'assenza della traduzione in lingua moldava, oltreché per la violazione delle garanzie relative alla scelta della lingua veicolare non essendoci agli atti la prova della formale scelta effettuata.

Dalla lettura della motivazione si osserva che “la lingua moldava non può ritenersi (una) lingua rara propria di una minoranza etnica, essendo peraltro il flusso dei moldavi ben presente nel nostro territorio nazionale”. Quindi, dato che il contenuto del provvedimento appariva ben tipizzato, non era plausibile che non fosse stato possibile reperire un ‘formulario a stampa', non occorrendo l'ausilio di un interprete al fine di predisporre la personalizzazione della traduzione.

Pertanto, una volta disapplicato il provvedimento di espulsione illegittimo, il Giudice ha assolto l'imputato perché il fatto non sussiste.

Sentenza del Gdp di Bologna n. 406 del 3 aprile 2012
Espulsione - I provvedimenti vanno tradotti. La Cassazione cambia rotta sul principio di impossibilità a tradurre

Pietro Fanesi

Trieste - Verità e giustizia per Alina

nicola — 2012-05-16T12:11:12Z

Alina ha 32 anni quando muore nel commissariato di polizia di Opicina a Trieste. Non era in stato di fermo né di arresto, ma tre giorni prima era stata prelevata fuori dal carcere di Trieste, dove aveva finito di scontare nove mesi per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, da una volante della questura e portata in commissariato. Alina è morta suicidata, quaranta minuti di agonia appesa alle sbarre della finestra, davanti una telecamera di “sicurezza”, e nonostante questo nessuno è intervenuto. Un suicidio “assistito”.

Massimo De Bortoli, Pm della Procura di Trieste, apre un indagine e scoperchia il vaso di pandora della prassi questurina: il sequestro sistematico dei migranti in previsione della loro espulsione.

Carlo Baffi, dirigente dell'ufficio immigrazione della Questura di Trieste, è attualmente indagato per sequestro di persona e omicidio colposo.

Forse non è un caso a questo punto se nella perquisizione disposta dal Pm, nell'ufficio e nella abitazione di Carlo Baffi, vengono trovati e sequestrati libri nazisti e fascisti, libri di difesa della razza e “come riconoscere il giudeo”, poster del duce e simboli nazifascisti. Con estrema chiarezza Baffi aveva messo nel suo ufficio la targhetta Ufficio Epurazione con l'effige di Mussolini.

Al momento risultano oltre ad Alina Bonar Diachuk altre 49 persone sequestrate allo stesso modo, i fascicoli sono stati sequestrati nell'ufficio di Baffi e adesso si stanno facendo le ricostruzioni necessarie.

Questi i fatti di cui la gravità si evidenzia e comprende ogni giorno di più, ieri più di duecento persone hanno partecipato al presidio sotto la Questura di Trieste per chiedere verità e giustizia per Alina, portando la propria indignazione chiedendo che Carlo Baffi, tutt'ora responsabile dell'ufficio immigrazione, venga immediatamente rimosso dal proprio incarico.

Gli interventi di ieri sotto la Questura, hanno però evidenziato come la questione sia ben più ampia e complessa. Non stiamo parlando di una mela marcia o di casi isolati, come spesso ci dicono in questi casi, ma di una prassi illegale e criminale sistematica e di cui il questore Padulano senza vergogna afferma pubblicamente “siamo davanti a persone che hanno svolto il proprio dovere” e il problema eventualmente è la disorganizzazione delle istituzioni, nei fine settimana in assenza del giudice che disponga l'atto di espulsione va fronteggiato in qualche modo. La Questura di Trieste evidentemente ha deciso di affrontarlo sequestrando le persone e andando contro la legge.

Nelle ultime settimane nel dibattito attorno all'uscita del film Diaz, abbiamo sentito fin troppe volte da parte di sindacati di polizia e singoli dirigenti, noi non siamo quelli della Diaz, la polizia è strumento democratico di tutela dei diritti costituzionali riconosciuti. A tutti questi poniamo delle semplici domande: nella Questura di Trieste nessuno è mai entrato nell'ufficio di Carlo Baffi? Carlo Baffi lavorava in clandestinità o dentro un sistema riconosciuto e condiviso all'interno della Questura? Nessun poliziotto, sincero democratico come tanti si professano, ha mai avuto niente da ridire entrando in un “ufficio epurazione” diventato sacrario del fascismo? Quei poliziotti che materialmente sequestravano le persone, “eseguivano solamente degli ordini”, come nei peggiori cliché delle giustificazioni dei crimini di guerra?

Queste le domande poste anche ieri sotto la Questura, a cui francamente non aspettiamo risposta. Pretendiamo però che se ne vadano. Se ne vada Padulano, se ne vada Baffi e vengano evidenziate tutte le responsabilità, abbiamo il diritto di sapere con chi abbiamo a che fare ogni giorno nelle nostre strade e nei commissariati, dobbiamo sapere che se per qualche motivo una qualunque persona debba entrare in un ufficio di polizia non abbia più a rischiare il “malore attivo” di antica memoria o il “suicidio assistito” di Alina.

Fino a quando questo non accadrà saremo presenti in piazza, l'appuntamento è per martedì alle 17, ogni martedì alle 17, fino a quando dalla questura non verrà “epurato” l'epuratore Carlo Baffi.

Casa delle Culture

Opicina (TS) - Donna ucraina suicida in Commissariato. Sequestrata illegalmente

Unhcr - Malta: approdano rifugiati somali sopravvissuti a una tragedia, le vittime sarebbero 7

Olol — 2012-05-16T11:07:29Z

L'imbarcazione ha raggiunto la costa di Riviera Bay sabato scorso con 90 persone a bordo. I servizi d'emergenza sono stati allertati dalle famiglie che trascorrevano la serata in spiaggia.

Si tratta della quarta barca di questo genere ad approdare a Malta quest'anno, portando il totale delle persone arrivate a circa 210. Altre 26 imbarcazioni sono giunte in Italia. Con le ultime vittime – riferisce l'ufficio regionale in Italia dell'UNHCR – il numero decessi riferiti o confermati tra coloro che tentavano di raggiungere l'Europa dalla Libia quest'anno sale a 81, in media 2 ogni 3 giorni.

Rispetto allo scorso anno – quando decine di migliaia di persone fecero il viaggio da Tunisia e Libia – il numero degli arrivi a Malta e in Italia dal Nord Africa è diminuito, con circa 1.400 persone arrivate nel 2012, la maggior parte delle quali in Italia.

È stimato in 1.500 il numero di persone che lo scorso anno rimasero disperse o persero la vita nel tentativo di raggiungere l'Europa.

L'UNHCR reitera la propria esortazione ai capitani delle imbarcazioni che viaggiano nel Mediterraneo a intensificare la vigilanza e a continuare ad onorare l'antico obbligo marittimo di soccorrere coloro che si trovano in pericolo.

fonte: Unhcr

Unhcr - RD Congo: a migliaia in fuga dal conflitto si dirigono verso Goma

Olol — 2012-05-16T11:07:21Z

Fino alla scorsa notte 4.100 persone avevano oltrepassato Goma - capitale della provincia del North Kivu - e cercato rifugio nel vicino Ruanda dove l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) fornisce assistenza di base.

Lo staff UNHCR che opera sul terreno riferisce che a Goma e nei suoi dintorni continuano ad arrivare persone, che hanno lasciato le proprie case nelle aree di Masisi e Walikale, anche se il flusso è leggermente rallentato. Sono 10.300 le persone registrate dagli operatori dell'Agenzia in un insediamento spontaneo a 25 chilometri da Goma e 9.000 a Mugunga III, uno dei 31 insediamenti per sfollati gestiti dall'UNHCR nel North Kivu.

Centinaia di persone hanno trovato sistemazione in una scuola e in una chiesa nel sito spontaneo mentre in circa 1.000 si stanno dirigendo verso il South Kivu. L'UNHCR, in collaborazione con i suoi partner, fornisce assistenza tra cui alloggio e aiuti non alimentari. Il personale dell'Agenzia addetto alla protezione è dispiegato sul terreno per monitorare le necessità e per identificare gli sfollati più vulnerabili.

Le ultime cifre si aggiungono al già imponente numero di sfollati registrato finora quest'anno nel North Kivu e nel vicino South Kivu. Secondo i dati compilati dall'Ufficio delle Nazioni Unite per i Coordinamento degli Affari Umanitari (OCHA) - sulla base di informazioni fornite dall'UNHCR e da altre organizzazioni - nei primi 3 mesi dell'anno si stima che il conflitto abbia costretto circa 300.000 persone a fuggire dalle proprie case. Con queste cifre in tutto il paese ora sono oltre 2 milioni le persone sradicate, 1,4 milioni delle quali nei due Kivu.

La maggior parte degli sfollati si trova nel South Kivu dove nei primi 3 mesi dell'anno 220.000 persone hanno cercato rifugio in fuga dai continui scontri tra i ribelli delle Forze Democratiche per la Liberazione del Ruanda (FDLR) e la milizia Mai Mai. Anche l'azione militare congiunta da parte dei peacekeeper dell'ONU e delle forze armate congolesi ha provocato la fuga di persone, ma l'operazione al momento è sospesa.

Nel North Kivu i combattimenti tra forze governative e soldati fedeli all'ex comandante ribelle Bosco Ntaganda si sono intensificati in aprile. Secondo le stime, nella provincia tra gennaio e marzo 58.000 persone sono state costrette alla fuga. L'UNHCR è particolarmente preoccupato per circa 38.000 sfollati che si trovano nelle aree di Masisi e Walikale. L'Agenzia non è in grado di raggiungere queste persone a causa di problemi di sicurezza. Molti di loro si trovano in insediamenti situati in aree al momento sotto l'influenza dei ribelli o di gruppi miliziani. Tra questi, i siti di Mpati - dove vi erano oltre 9.000 persone Nyange (1.305) e Kivuye (2.717).

L'UNHCR rivolge un appello a tutte le parti interessate affinché consentano l'accesso umanitario a questi gruppi di persone vulnerabili e rispettino i loro diritti, tra cui quelli alla sicurezza, all'assistenza medica e alla libertà di movimento. L'Agenzia evidenzia inoltre l'importanza di mantenere il carattere civile dei campi ed esorta le autorità provinciali ad accrescere la sicurezza all'interno e nei dintorni dei campi, quando ciò si riveli possibile.

L'ufficio UNHCR in Ruanda nel frattempo riferisce che dallo scorso fine settimana circa 1.000 persone in media ogni giorno varcano il confine ruandese attraverso il posto di frontiera di Goma-Gisenyi. Si tratta per la maggior parte di donne, bambini e anziani provenienti da Masisi e Walikale, via Goma. I nuovi arrivati vengono trasferiti in un centro di transito all'interno del Ruanda dove ricevono assistenza umanitaria.

fonte: Unhcr

Roma - I Rifugiati Invisibili: il censimento dei migranti abbandonati a loro stessi

Olol — 2012-05-16T11:06:49Z

A Roma, sono 1700 i rifugiati politici con regolare permesso di soggiorno che abitano in luoghi fatiscenti, grandi occupazioni con centinaia di uomini e donne in condizioni abitative precarie che sopravvivono come possono. Questo solo se si contano le più note: grandi edifici, quando va bene, o immense baraccopoli di cartone e lamiere dove spesso crescono anche dei bambini. Sulle oltre 6000 presenze di titolari di protezione internazionale nella Capitale solo 2000 trovano un posto d'accoglienza, mentre altrettanti vivono un'attesa interminabile nella lista d'attesa dell'Ufficio immigrazione del Comune.

Il censimento I RIFUGIATI INVISIBILI, realizzato da Fondazione IntegrA/Azione, una realtà costituita da Legambiente e Cooperativa Abitus, è un'istantanea sulla situazione romana dell'accoglienza di richiedenti asilo, rifugiati politici e titolari di protezione internazionale. Un quadro che conferma coma la spinta ai margini della società e all'invisibilità senza possibilità d'uscita, sia in costante crescita.

Le mega-occupazioni di Romanina, Collatina e Ponte Mammolo rappresentano solo la punta dell'iceberg di una realtà molto più vasta e frammentata. Situazioni degradanti e marginali, cui si aggiungono centinaia di centri d'accoglienza informale che popolano gli angoli più remoti della Capitale. Lontano dagli occhi e dall'attenzione dell'opinione pubblica, si nascondono migliaia di rifugiati che sopravvivono in baracche, in scatole di cartone, sotto coperte e fogli di giornale.

“Si tratta di un'emarginazione sociale particolarmente grave, per uomini, donne e bambini cui l'Italia dovrebbe garantire una protezione internazionale e un'accoglienza dignitosa – dichiara Luca Odevaine, presidente di Fondazione IntegrA/Azione – Stabilire con certezza quali siano i numeri dei rifugiati invisibili a Roma è estremamente complesso, anche per i luoghi sempre più marginali dove si cela. Un problema tanto vasto e delicato non può e non deve essere improntato soltanto all'ordine pubblico. Aumentare i posti disponibili in accoglienza non può rappresentare una soluzione univoca ed efficace, sia per i costi difficilmente sostenibili che per il rischio di spostare semplicemente il problema nel tempo, senza risolverlo”.

Una gran parte dei rifugiati informali proviene infatti da anni di accoglienza istituzionale, vivendo tra l'uscita da un centro e l'entrata in un altro, una vita ai margini della città, senza avere quegli strumenti per raggiungere una duratura autonomia abitativa e lavorativa.

Il Comune di Roma oggi riesce a garantire complessivamente 2.200 posti d'accoglienza.La fetta più grossa è rappresentata dai 19 centri d'accoglienza gestiti dal privato socialein convenzione diretta con il Comune, per un totale di circa 1.250 posti letto. A questi si aggiungono altri 250 posti letto, in due strutture sorte per fronteggiare l'emergenza abitativa, ma prestate all'accoglienza dei rar. Il Centro Polifunzionale Enea di seconda accoglienza completa il quadro con i suoi 700 posti circa, suscettibili di diventare 800 nei prossimi mesi.

Va ricordato poi che, a seguito dello stato di emergenza dichiarato con i decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 12 febbraio e 7 aprile 2011, nota come emergenza Nord Africa,sono nati nuovi centri d'accoglienza per ospitare oltre 1.000 nuovi richiedenti asilo.

Nel frattempo,il Servizio di Protezione per Richiedenti Asilo e Rifugiati (SPRAR), garantisce l'assorbimento dei rifugiati con sempre maggiore difficoltà a causa del mancato finanziamento da parte del Governo.

“E' evidente che solo interventi concreti che garantiscano un serio percorso d'integrazione lavorativa, sociale e abitativa possono rappresentare la via per spezzare l'accoglienza informale di queste migliaia di persone - diceil Senatore Francesco Ferrante, che di Fondazione Integra/Azione è il vicepresidente – Una situazione drammatica, che rischia di esplodere se chiuderanno i centri d'accoglienza aperti con la dichiarazione dello stato d'emergenza umanitaria e in scadenza il 31 dicembre 2012. Un esercito di altri 2170 rifugiati solo nel Lazio, che si troverebbe in mezzo a una strada”.

Ferrante ha anche presentato un'interrogazione parlamentare ai ministri degli Interni, Cancellieri e della Cooperazione internazionale e l'integrazione, Riccardi, su questa tremenda realtà capitolina.

Vediamo nello specifico le più grandi occupazioni nella città di Roma:

Romanina: sita in via Arrigo Cavaglieri è un'occupazione abitativa chiamata anche “Salam” (Salute, Pace, Salvezza),realizzata nella vecchia sede dell'Università di Tor Vergata e che oggi conta tra i 500 e i 600 occupanti. Nella struttura, oltre a donne e uomini singoli, sono presenti circa 20 nuclei familiari con minori, tra cui anche neonati. All'interno della struttura ci sono servizi fatiscenti. I servizi igienici scarseggiano. Sono attive le utenze di luce e acqua, ma manca l'impianto di riscaldamento sia per gli ambienti che per le acque sanitarie.

Collatina: L'occupazione chiamata “Natnet” (libertà), è sorta in uno stabile di proprietà del ministero del Tesoro, inutilizzata e abbandonata per un concreto rischio di crollo. La struttura è infatti costruita su una falda acquifera. Al suo interno si contanocirca 700 registrati, tra eritrei ed etiopi (di cui 10 nuclei familiari con minori). Sono attive le utenze di luce e acqua, ma manca il riscaldamento per gli ambienti e le acque sanitarie. La struttura e i servizi igienici sono a dir poco fatiscenti. Numerosi occupanti vivono un forte disagio psichico e presentano sintomi da stress da disturbi post-traumatici.

Ponte Mammolo: è la meno conosciuta fra le situazioni informali. Sorge lungo viale Palmiro Togliatti, al di sotto del livello della strada, una baraccopoli in cui vivono in precarie condizioni oltre 150 persone. Non ci sono donne sole, ma qualche famiglia di origine romena con figli. Gli abitanti vivono principalmente in tende, qualcosa in cartongesso ha iniziato a sorgere nel 2006. Alle tende pian piano si sono affiancate piccole abitazioni di muratura, costruite nel corso degli anni dalla stessa comunità e, in numero inferiore (circa il 30%) baracche di lamiera. Nell'insediamento mancano l'acqua e il riscaldamento: c'è solo una fontanella per l'approvvigionamento idrico. Non è presente nessun servizio igienico, a parte un bagno in muratura in pessime condizioni, non allacciato alla rete fognaria. L'unica doccia presente non funziona, perché non c'è acqua corrente.

Ostiense: Ground zero, Kabul romana, buca. Sono tanti i nomi che definiscono la tendopoli afgana che dal 2005 gravita intorno alla stazione Ostiense e che oggi si sta lentamente ripopolando dopo che, un mese fa, è stata sgomberata per mandare avanti i lavori del grande progetto a firma Montezemolo. È stata creata una tensostruttura, nella zona di Tor Marancia, per ospitare i circa 150 abitanti. La soluzione del tendone-dormitorio però non ha cambiato le condizioni che generano il disagio e la precarietà esistenziale. Si è agito sul sintomo, le cause sono ancora lì, i giovani afgani sono ancora abbandonati a loro stessi: la Kabul romana rinasce e si ingrossa lungo i binari della stazione e nelle zone limitrofe.

Scarica il documento integrale


I rifugiati invisibili

Unhcr - Etiopia e sud Sudan: aumentano le difficoltà per il crescente afflusso di rifugiati sudanesi

Olol — 2012-05-16T10:25:00Z

Nella regione di Assosa Etiopia occidentale finora nel mese di maggio sono arrivati quasi 2.000 rifugiati sudanesi provenienti dallo stato di Blue Nile. I rifugiati dicono di essere fuggiti a causa delle uccisioni notturne, dei rapimenti e degli incendi ai loro raccolti. Molti giungono in Etiopia con pesanti bagagli e bestiame. Riferiscono agli operatori dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) che molte altre persone sono in viaggio verso un'area che già accoglie quasi 35.000 rifugiati, perlopiù sudanesi. L'Agenzia si sta preparando per un possibile ulteriore afflusso.

Finora in questo mese l'insediamento di Yida - nello stato di Unity, in Sud Sudan ha ricevuto oltre 3.200 persone arrivate da Nuba Mountains, per una media di circa 550 rifugiati ogni giorno, quasi il doppio della media di aprile e 6 volte la media di marzo. La popolazione stabilitasi negli insediamenti alla frontiera adesso ammonta a 30.000 rifugiati.

L'UNHCR ha raddoppiato la propria presenza a Yida e accelerato la registrazione dei nuovi arrivati. Si continua ad assistere all'arrivo di quantità sempre crescenti di rifugiati in stato di malnutrizione a causa della carenza di cibo in parti di South Kordofan. Tutti i nuovi arrivati vengono immediatamente registrati e forniti di assistenza alimentare, che se necessario comprende biscotti ad alto contenuto energetico. Agenzie partner come MSF-Francia e Samaritans Purse si occupano delle cure urgenti ai bambini malnutriti e di implementare programmi di alimentazione terapeutica e supplementare. Il Programma Alimentare Mondiale (PAM) dispone di razioni alimentari complete sufficienti per l'intera popolazione del campo di Yida, compresi i nuovi arrivati. Il PAM sta inoltre dislocando scorte alimentari per l'imminente stagione delle piogge, quando le strade di accesso a Yida saranno impraticabili per le alluvioni.

Con l'avvicinarsi della stagione delle piogge il personale UNHCR ha distribuito nel campo aiuti supplementari come teli di plastica e zanzariere. I nuovi arrivati e i rifugiati più vulnerabili - come i minori non accompagnati, gli anziani e le persone disabili - continuano a beneficiare di distribuzioni mirate.

Nonostante le recenti ostilità tra Sud Sudan e Sudan non colpiscano direttamente le aree dello stato di Unity che ospitano rifugiati, resta grave la preoccupazione dell'UNHCR per la sicurezza dei rifugiati a causa della prossimità di Yida alla contesa area di confine di Jaw. Preservare il carattere civile degli insediamenti di rifugiati continua a costituire una priorità fondamentale in tutte le aree che accolgono rifugiati. L'Agenzia pertanto continua a promuovere il trasferimento dei rifugiati di Yida verso altri insediamenti che si trovano a distanza di sicurezza dal confine.

I rifugiati provenienti dallo stato sudanese di Blue Nile continuano intanto ad attraversare la frontiera entrando nello stato di Upper Nile e vengono trasferiti in aree interne più sicure. Questa settimana l'UNHCR ha completato la registrazione individuale e la verifica dei rifugiati negli insediamenti di Doro e Jammam. Le operazioni hanno confermato la presenza di 70.000 rifugiati. A Jammam le agenzie umanitarie stanno incrementando i propri sforzi nel tentativo di aumentare la disponibilità d'acqua e ridurre il rischio di patologie trasmesse attraverso l'acqua come il colera. Le agenzie partner trasportano e distribuiscono acqua nelle località dive vivono i rifugiati e - dove disponibili - trattano le acque di superficie.

Per ridurre la domanda delle limitate risorse idriche, l'UNHCR questa settimana ha avviato il trasferimento del primo gruppo tra i 15.000 rifugiati di Jammam verso i campi di Doro I e Doro II. L'Agenzia proseguirà comunque nell'impegno di perforazione in collaborazione con le agenzie partner - per cercare di fornire acqua a Jammam, per le persone che vi resteranno e per le comunità locali.

Sono poi in corso sforzi per trasportare sul luogo una trivellatrice molto più grande dell'attuale, in modo da esplorare falde più profonde. Il trasporto di merce così pesante in questa remota area del paese costituisce una sfida logistica notevole. Nel frattempo, agenzie del settore medico e altre agenzie umanitarie hanno stilato piani d'emergenza per rispondere a ogni eventuale insorgenza di patologie. Hanno distribuito forniture mediche e stabilito unità di cura.

Complessivamente, dalla metà dello scorso anno, oltre 100.000 rifugiati sudanesi sono fuggiti in Sud Sudan. L'UNHCR finora ha ricevuto il 31% della somma di 145 milioni di dollari necessari per assistere i rifugiati sudanesi in Sud Sudan ed Etiopia. Con l'accelerazione della preparazione dei campi prima che siano tagliati fuori dalle piogge, si rendono urgentemente necessari nuovi contributi.

fonte: Unhcr

Trento - Raccolta di biciclette usate per i richiedenti asilo

Olol — 2012-05-16T10:24:32Z

Il Centro Astalli - Trento, associazione che lavora con richiedenti asilo/rifugiati, sta cercando delle biciclette usate per alcuni richiedenti asilo accolti nel progetto di accoglienza e protezione attivo sul territorio provinciale. Queste persone hanno trovato accoglienza nella nostra provincia, non hanno patente e macchina, ma si muovono con i mezzi pubblici. Una bicicletta sarebbe per loro molto utile per muoversi liberamente e specialmente per raggiungere i posti di lavoro. Grazie a (...) - Comunicati stampa e appelli / Accoglienza, Diritto di asilo, home_GENERALE_sotto, Diritti umani

Unhcr - RD Congo: partite le operazioni di rimpatrio per decine di migliaia di rifugiati

Olol — 2012-05-16T09:50:16Z

Le operazioni UNHCR sono cominciate sabato scorso, quando un piccolo convoglio pilota di barche ha trasportato 79 rifugiati dalla città di Betou, nel nord-est della RC, a Dongo, dall'altra parte del fiume Oubangui nella RDC. Martedì un secondo convoglio ha trasportato altri 323 rifugiati dal sito di Eboko, RC, verso l'altra sponda del fiume, a Dongo.

Nella giornata di oggi l'Agenzia conta di rimpatriare 246 rifugiati dal villaggio di Ikpengbele, vicino Betou, alla città di Libenge, nella RDC. Un altro convoglio sempre da Ikpengbele a Libenge - è in programma per martedì.

Oltre l'85% dei rifugiati rientrati era composto da donne e bambini, condotti nelle loro aree d'origine all'interno della provincia di Equateur. Nell'ambito del programma di rimpatrio, l'UNHCR auspica di assistere quest'anno 49.000 rifugiati a far ritorno dalla RC e 32.000 il prossimo anno. Saranno organizzati convogli ogni martedì e venerdì. L'Agenzia ha inoltre in programma di assistere nel rimpatrio rifugiati congolesi che si trovano nella Repubblica Centrafricana (RCA), ma il programma è ancora in corso di elaborazione.

L'operazione dalla RC costituisce - per l'UNHCR e le agenzie partner - una sfida logistica notevole, poiché i rifugiati sono dispersi in 106 remote località che si trovano in una fascia di 500 chilometri lungo il fiume Oubangui. Un ulteriore problema è costituito dal basso livello delle acque del fiume, che rende difficile la navigazione. Comunque le forti piogge cadute prima del convoglio di martedì riferiscono gli operatori UNHCR sul terreno - hanno contribuito a innalzare il livello dell'acqua, agevolando il viaggio.

Una volta arrivati nei centri di transito della provincia di Equateur, i rifugiati vengono registrati, prendono parte a sessioni di sensibilizzazione, vengono sottoposti a screening medico e ricevono cibo, una piccola somma in denaro e un pacco di aiuti che comprende teli di plastica, utensili per cucinare, materassi, zanzariere e coperte.

Le persone rientrate sui due convogli fanno parte dei circa 143.000 civili dicono le stime riversatisi nei paesi limitrofi (123.000 nella RC e 20.000 nella RCA) per fuggire dagli scontri inter-etnici innescati da dispute sulla pesca e sull'agricoltura nella provincia di Equateur alla fine del 2009, tra le comunità Enyele e Munzaya. Coloro che hanno attraversato il confine entrando nella RC hanno cercato rifugio in remoti insediamenti lungo il fiume.

Altre 100.000 persone invece sono rimaste all'interno dei confini della RDC, cercando rifugio in altre aree della provincia, ma la maggior parte di loro è già tornata ai propri villaggi col migliorare della situazione. Anche migliaia di rifugiati in RC e RCA hanno fatto ritorno a casa spontaneamente, mentre molti altri che sono rimasti nella RC rientrano regolarmente per controllare le loro terre.

L'UNHCR ha assistito i rifugiati di ritorno fornendo loro kit per gli alloggi e costruendo oltre 200 abitazioni per i più vulnerabili. L'Agenzia ha inoltre promosso la riconciliazione tra Enyele e Munzaya, che all'inizio dello scorso anno hanno siglato un patto di non aggressione. Come parte del programma di riconciliazione, lo scorso ottobre ha cominciato le proprie trasmissioni una stazione radio di servizio comunitario finanziata dall'UNHCR.

fonte: Unhcr

Opicina (TS) - Donna ucraina suicida in Commissariato. Sequestrata illegalmente

nicola — 2012-05-15T09:46:59Z

Una morte molto più che sospetta: una certezza. Alina, la donna ucraina suicida nel commissariato di Opicina dopo 40 minuti di agonia. E' stata sequestrata per tre giorni illegalmente all'interno della "stanza di controllo", ma ciò che è peggio è che non è stata la sola. La Procura indaga su altri 49 casi di detenzione illegale all'interno del commissariato.Non è un caso che agli agenti inquisiti sia stato sequestrato in casa ed in ufficio materiale neofascista.

Da Trieste, l'appello per un presidio convocato d'urgenza davanti alla Questura
Accade in questa città che la polizia effettui sistematicamente detenzioni illegittime di cittadini migranti. Accade anche, però, che noi vogliamo restare umani e vivere in una città degna dove nessun umano debba uccidersi per la disperazione in un commissariato di polizia. Vivere in una città in cui non ci siano trame oscure nei corridoi delle questure. Ci è impossibile essere indifferenti, complici silenziosi, “egualmente ci ripugna di essere oppressi e di divenire oppressori”. Questo “sistema” deve cessare immediatamente, ci ripugna essere i guardiani armati della Fortezza Europa.
Tutti davanti alla questura di Trieste martedi 15 alle 17!

da Il Piccolo di Trieste
Il pm Massimo De Bortoli si è presentato ieri mattina in Questura con una decina di finanzieri e due poliziotti della Procura. Hanno perquisito le stanze del settore immigrazione al terzo piano ma anche l'ufficio di Carlo Baffi, il funzionario responsabile per le pratiche relative agli stranieri che ha gestito la tragica vicenda di Alina Bonar Diachuk. Si tratta dell'ucraina di 32 anni morta suicida il mattino del 16 aprile in una stanza del commissariato di Opicina, dove era stata rinchiusa illegalmente in attesa dell'espulsione. Baffi è ora indagato per sequestro di persona e omicidio colposo: è rimasto negli uffici della finanza in Procura fino a tarda sera. «La perquisizione è un atto dovuto a seguito dell'iscrizione nel registro degli indagati del dottor Baffi, che è assolutamente sereno avendo rispettato nell'esercizio delle proprie funzioni quanto di dovere», ha dichiarato ieri sera il difensore, l'avvocato Paolo Pacileo.

Le ipotesi di reato per Baffi riguardano a oggi il caso di Alina, ma nel corso del blitz in Questura sono stati sequestrati 49 fascicoli in originale relativi ad altrettanti cittadini extracomunitari anch'essi, in attesa dell'espulsione, detenuti secondo la Procura illegalmente al commissariato di Opicina. Le stesse stanze dove è morta la giovane donna. Gli investigatori infatti al loro ingresso in Questura avevano già una lista con i nomi dei 49 stranieri evidenziati dall'agosto del 2011 fino allo scorso aprile, nomi acquisiti grazie alla documentazione sequestrata nei giorni scorsi sia negli uffici del Giudice di pace che al commissariato di Opicina.

«Siamo a disposizione per fornire ogni elemento utile alle indagini relative al suicidio avvenuto all'interno di una struttura della polizia», ha dichiarato il questore Giuseppe Padulano. «Se abbiamo commesso degli errori», ha aggiunto «siamo di fronte a persone che hanno fatto il proprio dovere. Ho offerto alla Procura la massima collaborazione». Padulano ha sottolineato «la difficile situazione organizzativa» delle istituzioni «che si è cercato di fronteggiare». Nei weekend infatti non è in servizio un giudice che possa convalidare i decreti di espulsione. In quelle ore, secondo la Questura, gli stranieri non possono essere liberati. Ma per la Procura non possono essere nemmeno trattenuti. Un limbo, insomma, che si traduce però per gli stranieri in attesa di espulsione in una vera e propria detenzione.

Alina Bonar Diachiuk era stata scarcerata in forza di un provvedimento del giudice Laura Barresi il 14 aprile dopo una sentenza di patteggiamento per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Per la legge, risultava libera. Eppure era stata “prelevata” come fosse un'arrestata da una pattuglia della squadra volante che, su disposizione dell'ufficio immigrazione diretto da Carlo Baffi, l'aveva portata dal Coroneo direttamente al commissariato di Opicina. Lì era stata “reclusa” nella stanza di controllo - che in realtà è un'altra prigione - in attesa del provvedimento del questore e dell'udienza davanti al giudice di pace che peraltro non era stata né fissata né richiesta. Lì, su una panca, davanti all'obiettivo di una telecamera a circuito chiuso, si è impiccata legando una cordicella al termosifone.

La sua agonia - hanno accertato gli investigatori - è durata quaranta minuti. In tutto questo tempo l'agente che era in servizio di piantone al commissariato di Opicina, non è riuscito a dare “un'occhiata” al monitor posizionato a pochi centimetri da lui. Non si è accorto di quello che stava succedendo.

da il piccolo di Trieste
Dietro il suicidio di Alina, la donna ucraina morta in una stanza del commissariato di Opicina, ci sono «decine di altri casi» di detenzioni illegali. Parla chiaro il procuratore capo Michele Dalla Costa: «L'attività d'indagine è rivolta a verificare se anche altre persone, come pare, sarebbero state trattenute senza alcun provvedimento nel commissariato. In particolare stiamo accertando anche questi aspetti in relazione ai diritti inalienabili di tutte le persone». Le parole secche e misurate indicano la direzione in cui si stanno muovendo le indagini coordinate dal pm Massimo De Bortoli scaturite dal suicidio della cittadina ucraina all'interno della camera di “controllo” del commissariato di Opicina. Dall'esame dei 49 fascicoli acquisiti durante la perquisizione effettuata mercoledì scorso negli uffici dell'ufficio immigrazione dela Questura e, in particolare, in quello del dirigente Carlo Baffi, indagato per sequestro di persona e omicidio colposo, sta infatti emergendo che le detenzioni illegali avrebbero riguardato, dallo scorso mese di agosto, altri 49 stranieri i cui nomi compaiono sui fascicoli stessi. Dalla Costa parla di «decine di stranieri». Extracomunitari che, anche per quattro giorni consecutivi in alcuni casi, sarebbero stati reclusi senza alcun provvedimento, né amministrativo, né penale all'interno della cosiddetta stanza di controllo del commissariato di Opicina. Ma non solo: il procuratore Dalla Costa punta il dito annche su un altro aspetto relativo all'inchiesta. È quello - non trascurabile - della detenzione in senso stretto nel commissariato. In pratica Alina e gli altri “sequestrati” in attesa di espulsione sono stati chiusi a chiave nella cella di Opicina. Anche su questo aspetto, non trascurabile, Dalla Costa si sofferma. Sul fatto cioè che il suicidio - filmato dalle telecamere a circuito chiuso - è avvenuto in una struttura di polizia dove quella persona non avrebbe dovuto essere deportata. Su questi elementi d'accusa nei confronti del dirigente dell'ufficio immigrazione si inseriscono, secondo la Procura, anche gli esiti della perquisizione di mercoledì. Che come noto ha riguardato su ordine del pm Massimo De Bortoli anche l'abitazione di Baffi, dalla quale i finanzieri e i poliziotti incaricati dalla Procura hanno prelevato alcuni libri dal contenuto antisemita. Sequestri questi che hanno provocato non poche polemiche, tanto che il segretario dell'Associazioone nazionale funzionari di polizia Enzo Marco Letizia ha annunciato di stare valutando l'opportunità di presentare un esposto al Consiglio superiore della Magistratura. Afferma in proposito Dalla Costa: «Lo facciano. Posso dire che dal mio punto di vista non ci sono comportamenti della Procura da meritare l'attenzione del Csm». Intanto l'avvocato Sergio Mameli, che assiste i familiari dell'ucraina, ha depositato una memoria in cui chiede il sequestro di tutta la documentazione medica riguardante Alina Bonar Diachuk custodita nell'infermeria del carcere del Coroneo.

Trento - Permesso umanitario subito!

nicola — 2012-05-14T08:37:23Z

Lo scorso venerdì una sessantina di richiedenti asilo hanno dato vita ad un presidio in piazza D'Arogno, nel centro storico della città, per sensibilizzare la cittadinanza sulla loro situazione: al momento le pratiche per ottenere un permesso di soggiorno per motivi umanitari sono in stallo e questo crea apprensione e frustrazione nei confronti di un futuro incerto.

Allestito il presidio con cartelloni e striscioni, i migranti hanno spiegato al microfono rivolgendosi ai numerosi passanti i motivi per i quali sono arrivati in Italia in seguito allo scatenarsi del conflitto libico e l'estrema precarietà che stanno vivendo.

"Senza un documento non possiamo lavorare e aiutare le nostre famiglie"; "in Trentino sono trattato bene e non mi manca nulla, ma da dicembre quando finirà il piano accoglienza come farò?": in sintesi molti degli interventi hanno voluto sottolineare l'esasperazione per una quotidianità assurda, fatta di giornate intere trascorse nei parchi cittadini a non fare nulla di utile.

Nelle ultime settimane il loro protagonismo li sta portando però ad autorganizzarsi per uscire dall'invisibilità, farsi conoscere e fare pressione sulle istituzioni affinchè qualcosa cambi e nell'assemblea conclusiva della giornata hanno scelto di continuare a costruire un percorso di rivendicazione.

Il prossimo appuntamento pubblico sarà durante la festa dei popoli del 19-20 maggio, giornate in cui i migranti attraverseranno i vari eventi per allargare la solidarietà e coinvolgere altre persone su una questione di giustizia e dignità.