Italie - Libérons les gens ! Combattons les politiques teo-cons !

Il y a quelques sémaines il y a eu l’ouverture complète de deux centres de détention temporaire : un à Grandisca d’Isonzo à la frontière avec le nord-est et l’autre à Bari, sur la cộte du sud-est. Cette ouverture a été retardée grâce aux manifestations, aux blocages, aux conflits avec la police, aux marches. Du 27 au 4 Mars, des centaines d’activistes antiracistes, des citoyens coordonnés par une assemblé, des étudiants et des immigrés ont participé aux actions et aux protestes. Les objectives des actions de proteste ont été : les structures même et les sociétés privées qui ont collaboré pour le management et le « traitement » des prisonniers. Le centre de Bari devrait « accueillir » 190 personnes à chaque arrivée ; le CPT de Grandisca est déjà ouvert et il peut « accueillir » 250 personnes. Les activistes font du monitorage en étant campés prés des centres et ils boycottent tous les organisations qui travaillent dans et pour les centres. L’ouverture inattendue à été décidée par le Ministre des Affaires Intérieures, Beppe Pisanu, juste après les jeux d’hiver olympiques et juste avant les élections politiques du 9-10 Avril. Les policiers destinés à surveillance des centres et des détenus ont été augmentés et l’ouverture des CPT a clairement été une manœuvre électoral.

Le 27 Mars commencera le procès contre 47 antiracistes et personnes des mouvements autonomes, que en 2002 ont détruit les centres de détention à Bologne ; 2 anarchistes sont encore en prison et beaucoup d’autres autonomes et activistes à Milan, Trieste, Bologna, Padova, Venezia, Bari, Lecce, sont gravement accusés pour des actes contre les centres de détention et les sociétés qui font de la déportation et de la détention un business.

En même temps la Lega Nord, - partie raciste de droit- qui est le troisième partie dans la coalition du gouvernement Berlusconi, continue d’alimenter une campagne très dure contre les immigrés, en particulier contre ceux de religion islamique.

Notre analyse nous fait conclure que la Lega Nord est un partie qui a des attitudes racistes et fascistes qui renforcent le discours sur le « Shock des Civilisations » pour gagner des votes et pour faire augmenter au sein de la société la peur la méfiance. La Lega Nord était au début – pendant les années 1990 - un partie à vocation autonomiste et indépendantiste et qui au cours du temps, est devenu un partie catholique et conservateur. La semaine passé, Calderoli, un des ministres de la Lega, en montrant son t-shirt avec la bande dessinée du prophète Mohammed a provoqué des protestes très sérieuses en particulier en Libye ou plus des dix personnes ont été tuées par la police pendant le tentative d’attaque au consulat italien. En même temps Mario Borghezio, député européen du partie fasciste « Forza Nuova », a entamé une campagne publique de discrimination contre les immigrés en justifiant la brutalité de la police comme nécessaire. Dans le même cadre nous avons aussi analysé l’alliance électorale entre la coalition de Berlusconi « Casa delle libertà » et un regroupement de trois petits parties facistes : Alternativa Sociale, Fiamma Tricolore et Forza Nuova. Cela veut dire qu’ils auront des députés et des sénateurs dans le prochain gouvernement. Pendant les journées du G8 – Géne 2001- les policiers et les Carabinieri chantaient des chansons fascistes pendant qu’ils torturaient les prisonniers, depuis les agressions fascistes contre les immigrés, les activistes et les centres sociaux n’ont fait qu’augmenter. Des agressions qui ont comporté des dizaines d’incendies, des bombes, des blessés et un mort.

La réaction antiraciste n’est pas seulement motivée par la volonté de réduire l’espace publique pour les racistes et arrêter leur violence, mais il y a aussi la volonté d’analyser le cadre dans lequel les groups et les parties de droite, à partir du gouvernement, renforcent une campagne antiraciste de dimensions globales. Ces pratiques politiques et discours agressives font partie des instruments a disposition des militaires et des media qui combattent la guerre globale. Pour faire face à l’augmentation de résistance à la guerre globale connue que l’empire connaît sur le plan de bataille et sur le « front interne », ses supporteurs ont entrepris une campagne et des discours encore plus agressive et raciste avec l’objective de polariser les identités et diffuser la violence dans la multitude même. La guerre civile en Iraq ne représente que la dernière créature générée par l’offensive impérialiste désespérée des teo-cons. Le parti du « Schock des civilisations » composé par Paul Wolfwitz, Osama Bin Laden, mais aussi par les leaders européens et italiens, aspire à une bataille ou tout le monde soit impliqué de façon que les gens oublient les vraies causes à l’origine de leur exploitation et de leur souffrance. Ceci est un discours très conservateur au quel il faut s’opposer pour ouvrir l’espace à un changement démocratique radical dans les domaines politique et social.

Ce samedi 4 Mars à Padova des centaines des personnes parmi lesquels des antiracistes, des étudiants et des immigrés, se sont opposés au meeting de la Lega Nord avec un contre-meeting dans une émission radio (Dario Fo, Judith Ravel, Toni Negri, sont parmi ceux qui ont participé à l’émission radio) et avec une manifestation qui a essayé de joindre le lieux du meeting du partie Lega Nord et qui a du se défendre avec des pierres du feux de la police.

Pour fin de Mars début Avril la Lega Nord a prévu une manifestation à Reggio Emilia où il y peux de temps 3000 immigrés avaient protesté - événement assez rare dans la riche ville industrielle de Reggio - contre la bande dessiné du Prophète. Les mouvements autonomes, les alter mondialistes, les groups antiracistes et Ya Basta sont en train d’organiser une contre-manif avec deux objectives : le premier étant de nier l’espace publique à une marche raciste et le deuxième étant la promotion d’une culture de la diversité et du respect et le tentative de créer un lien entre la bataille contre les déportations, la détention et l’exploitation avec la bataille contre la guerre et l’idéologie de teo-cons.

Nous croyions qu’il est important de défendre le droit de résistance ici comme partout dans le monde, et en même temps il faut aussi promouvoir un changement politique et cultural capable d’éliminer le destructif discours du « shock des civilisations » et affirmer l’universalité de la citoyenneté. Dans ces années les mouvements globaux ont vécu en le mettent en pratique « un monde où plusieurs mondes peuvent vivre ». Contre l’imposition dogmatique de la religion et son utilisation comme une arme, ici et partout dans le monde, nous défendons le droit de choisir où et comment vivre, et nous nous opposons fermement au cléricalisme, au sexisme, au racisme et au capitalisme.

Tout cela fait partie de notre « otra campana » …..

Ya Basta Bologna
*** Traduction de l’anglais par Maria Petrucci