Per la libertà di movimento, per i diritti di cittadinanza

Il programma

Bologna – “Do you remember Sarajevo? – Ti ricordi di Sarajevo?”

Un invito a ricordare per un presente di pace e cooperazione

Martedì 13 Maggio 2003

Il Cassero (ex Salara) – Via Don Minzoni 18 (ang. Viale Pietramellara), Bologna

Inaugurazione

Ore 17,00 – Inaugurazione e Saluti
Interviene:
Gianluca Borghi, Assessore Politiche Sociali e Cooperazione Internazionale

Ore 17,30 – Proiezione
ICS Unità di Comunicazione Creativa e Toni Corti presentano:
Corti a Mostar (di A.Bougleux & L.Rosini)

Ore 18,00 – Presentazione del film-documentario
“Do you remember Sarajevo?” di S.&N. Kresevlijakovic, N. Alikadic

Intervengono:
Nihad Kresevlijakovic – Regista
Marco Muller – Produttore
Andrea Segre – Regista
Coordina:
Alberto Bougleux – Sociologo, critico cinematografico

Ore 19,00 Proiezione
Do you remember Sarajevo?
(di N. & S. Kresevlijakovic, N. Alikadic)

Ore 20,00 Rinfresco

Ore 20,30 Concerto
Adnan Hozic & Talea
Adnan Hozic (voce, chitarra),Admir Shkurtaj (fisarmonica),
Giorgio Vendola (contrabbasso), Mario Grassi (batteria)

Ore 22,00 Proiezioni
Thank you people of Japan (di A.Bougleux, L. Rosini)
Il Tunnel di Sarajevo
Do you remember Sarajevo?(replica)

Giovedì 15 Maggio 2003

Il Cassero (Ex Salara) – Via Don Minzoni (ang. Viale Pietramellara), Bologna

Ore 10,00 – Tavola Rotonda:
Cooperazione e lavoro in Bosnia Erzegovina

Partendo dalle esperienze di Enti Locali, Ong, Sindacati, e Associazioni del territorio, l’obiettivo dell’incontro sarà di proporre strategie e metodologie per una cooperazione allo sviluppo compatibile con le attuali esigenze della Bosnia Erzegovina.

Focus:

– Il modello cooperativo e le imprese sociali;

– Il diritto al lavoro e il sindacalismo in Bosnia Erzegovina;

– La cooperazione culturale tra Università

Intervengono:

Andrea Gnassi – (Consigliere Regionale)
Mauro Ponzi (Confcooperative) – Daniele Ceccotto (Confservizi) – Silvia Carapezzi (Cooperativa Aurora) – Emilio Cocco (UNIADRION) – Giovanni Catellani (Centro Studi Cat. Pol. Dell’Europa) – Enrico Messora (Consorzio Pluriverso) – Patrizia Santillo (GVC) – Luciano Centonze (CEFA) – Milorad Sepic (Nexus) – Gianni Pedrazzini(ISCOS) – Giulia Olmi (CISP) – Luigi Danesi(Fiorenzuola oltre confini)

Testimonianze dalla Bosnia Erzegovina:

Suad Alic (Pres. Coop. Agrodrina) – Sukrija Basic (Dir. Coop. Agrodrina) – Mirnes Isakovic – Sindacalista di Zenica (Savez Sindikata) – Murat Coric – Sindacalista di Mostar – Irfanka Pasagic – (Pres. Ass. Tuzlanska amica) – Nihad Kresevlijakovic (Regista)

Con la partecipazione di:

Legacoop emilia-romagna, FNP – CISL, SPI-CGIL, Ass.Orlando, Educaid, CRAL Telecomunicazioni, Peacegames UISP, Adottando Onlus, e tanti altri.

Sabato 17 Maggio 2003

Il Cassero (Ex Salara) – Via Don Minzoni (ang. Viale Pietramellara), Bologna

Ore 9,30
Dibattito Pubblico:

Ricordando Sarajevo: costruire la pace.

I Parte: Il destino dei Balcani.

Dalla pacificazione alla pace: un percorso non ancora concluso. La ricostruzione del tessuto sociale e le nuove sfide. Una difficile integrazione regionale. Dalla Bosnia all’Iraq: comprendere un decennio di conflitti.

Saluti:

Gianluca Borghi, Assessore Politiche Sociali e Cooperazione Internazionale

Intervengono:

Ennio Remondino (corrispondente RAI)

Prof. Riccardo Panattoni (doc. Filosofia Morale Univ. Verona)

Prof. Alberto Tarozzi (doc. di Sociologia dello Sviluppo Univ. Di Bologna)

Michele Nardelli (Osservatorio Sui Balcani)

II Parte: Culture di pace

Riconciliazione: la difficile ricerca della verità. La memoria storica, come fondamento di una cultura di pace. La pace dal basso.

Intervengono:

Vittorio Prodi (Pres. Fondazione Scuola di Pace di Monte Sole)

Prof. Fabio Martelli (Master in Diritti Umani Univ. Di Bologna)

Toni Rovatti (Ric. Università di Firenze)

Mostre fotografiche

13-24 Maggio
tutti i giorni dalle 15,00 alle 21,00
Il Cassero (Ex Salara)
Via Don Minzoni 18 (ang. Viale Pietramellara), Bologna

Immagini di fotografi bosniaci e italiani, in un percorso che intreccia sguardi diversi sulle guerre balcaniche degli anni ’90.

Ascoltate come respira il pianeta Sarajevo? (A. Sidran)

Sarajevo! – Danilo Krstanovic
Le immagini della quotidianità della gente comune di Sarajevo durante il lungo assedio, attraverso l’obiettivo del fotografo sarajevita della Reuter tra il ’92 e il ’95.

Le radici dell’odio – Luca Rosini
i simboli nazionalisti della propaganda a Mostar

Verso Est – Massimo Sciacca
panoramica delle guerre balcaniche attraverso i volti delle vittime

L’architettura real-socialista a Sarajevo – Vittorio Bergamaschi
i simboli della modernità bosniaca devastata dal conflitto

La mia guerra – Robert Marnika
la città di Zara tra guerra e rinascita vista dagli occhi di un cittadino

13-24 Maggio
tutti i giorni dalle 15,00 alle 21,00
c/o Piccolo Formato
via Marsala 20A, Bologna

Audiovisivi

13-24 Maggio
Mar, Mer, Gio, e Ven dalle 17,00 alle 21,00
Sab dalle 14,00 alle 18,00
Il Cassero (Ex Salara)
Via Don minzioni 18 (ang. Viale Pietramellara), Bologna

Do you remember Sarajevo?
di Sead & Nihad Kresevlijakovic, Nedim Alikadic

Durante l’assedio di Sarajevo per la prima volta la gente comune si è trovata nella situazione di poter documentare gli eventi attorno a sé con una videocamera. Queste immagini – girate da “normali” cittadini dai loro appartamenti, dai rifugi e dalla strada in diverse parti della città – sono raccolte in un film documentario che racconta la vita quotidiana in una metropoli sotto assedio.

Corti a Mostar
progetto di volontariato audiovisivo a cura di ICS/Toni Corti:
Di Luca Rosini, Alberto Bougleux,

Thank you people of Japan (60 min)
I ragazzi di Mostar si drogano (5 min)
I funghi di Monteprandone (10 min)
The last question: l’obiezione di coscienza in Bosnia-Erzegovina (15 min)

Dopo l’assedio
Di Massimo Sciacca e Roberta Ferrari

video reportage sulla città martire dell’Europa contemporanea dieci anni dopo l’inizio dell’assedio

Inoltre:
Il tunnel di Sarajevo
The warriors (1994)

fopoint

13-24 Maggio
tutti i giorni dalle 15,00 alle 21,00
Il Cassero (Ex Salara)
Via Don Minzioni 18 (ang. Viale Pietramellara), Bologna

Per tutta la durata della manifestazione sarà allestito presso lo spazio esposizioni della Salara un infopoint, dove sarà disponibile materiale informativo sui progetti di sviluppo realizzati dai diversi soggetti della cooperazione in Bosnia. Presso l’Infopoint saranno inoltre esposte le immagini e proiettati gli homevideo realizzati nell’ambito dei progetti di sviluppo in Bosnia.

Video documenti

La Bosnia e i suoi amici (Reg. Emilia-Romagna)
Un seme per ricominciare [CEFA]
In Bosnia con i profughi [CEFA]
Bosnia 2002 [FNP-Cisl / ISCOS]
Videodocumentari [educaid]
Il ritorno a casa, Bosnia E. 2002 [CISP]
Videodocumentario [Peacegames –UISP]

Documenti fotografici

Ho visto l’arcobaleno su Mostar (di F. Pinzi)
Guerra e lavoro (di N. Motta)

Immagini scattate nell’ambito di progetti di cooperazione

(materiali cortesemente forniti da Nexus, GVC, Fiorenzuola oltre i confini, Educaid, Adottando Onlus)

Iniziativa realizzata con il contributo di:
Assessorato Politiche sociali. Immigrazione. Progetto Giovani. Cooperazione internazionale della Regione Emilia-Romagna, Confcooperative Emilia-Romagna, FNP-CISL Emilia-Romagna, Lega Coop Sez. Emilia-Romagna, Cooperativa Sociale Aurora

Con il patrocinio della Scuola di Pace di Montesole
Con la collaborazione di:
Ass. Piccolo Formato, SPI-CGIL, CEFA, ISCOS, Ass. Orlando, NEXUS, GVC, CISP, Educaid, Fiorenzuola Oltre i Confini, CRAL Telecomunicazioni, Centro Studi sulle Categorie Politiche dell’Europa, Peacegames UISP, ICS – Unità di Comunicazione Creativa, Adottando Onlus

Si ringrazia per il supporto logistico e tecnico: Il Cassero Gay lesbian center

Per contatti e/o informazioni:
Consorzio Pluriverso – Tel. 059-332126 – Fax 059-3366196 e-mail: [email protected]