/

Un video mostra la violenza della polizia francese sui migranti a Calais

Queste Immagini sono state catturate il 5 Maggio 2015 dalle otto del mattino e per tutta la giornata sul ramo autostradale che conduce al porto traghetti di Calais (A216).

Questi sono solo degli esempi della quotidianità: l’ordinaria brutalità della polizia contro chi tenta il passaggio tra Calais e l’Inghilterra nascondendosi nei camion.

Calais Migrants Solidarity” vuole anche ricordare le difficili condizioni nelle quali questo lavoro può essere realizzato.

1. A 0’12, tre membri delle Compagnie Repubblicane di Sicurezza (CRS) forzano una persona che si era nascosta in un camion a ripassare dall’altra parte del guard rail. Uno di loro spinge violentemente una persona e la getta verso sotto. Alla fine della sequenza (0’22’’) un secondo poliziotto emette una raffica di gas lacrimogeno mentre i due stavano già scappando.

2. A 0’28’’, un CRS evacua una persona che si era nascosta in un camion e la lancia violentemente dall’altra parte dello guardrail di sicurezza.

3. A 00’42’’, sul raccordo dell’autostrada A16, in direzione dell’Eurotunnel. Un’autovettura della polizia rallenta ed emette una raffica di gas lacrimogeno passando in prossimità di un gruppo di migranti che si trovava dall’altra parte del guard rail, come per dissuaderli dal provare ad superarlo.

4. A 00’51’’, una persona è violentemente scagliata a terra, fuori dal camion. Un membro della CRS la segue e le assesta più calci da terra. L’uomo riesce ad alzarsi e tenta di fuggire, ma riceve allora nuovi calci e pugni. A 1’09, nuova raffica di gas lacrimogeno, a sinistra dell’immagine.

5. A 1’15’’, un CRS evacua una persona che si era nascosta in un camion e la scaglia violentemente dall’altra parte dello guardrail di sicurezza.

6. A 1’24’’, un CRS minaccia con il manganello e corre urlando allo scopo di far fuggire un gruppo di migranti, come per gioco.

7. A 1’40’’: scena filmata il 22 Aprile 2015 in prossimità del raccordo dell’A16 e dell’Eurotunnel. Uno dei cameramen del gruppo che filmava le violenze della polizia viene seguito dalla polizia, immobilizzato e circondato da più poliziotti; viene gettato a terra con un ginocchio sulla testa.

8. 1’55’’, un CRS rompe il guardrail di sicurezza con il suo manganello, minacciando un gruppo di migranti.

Ricordiamo che nel Gennaio scorso, l’ONG Human Rights Watch aveva pubblicato un rapporto che denuncia le violenze della polizia, causando una reazione condiscendente e denigratrice del Ministero degli Interni (“Il governo dispieghi risposte globali e adatte”).

Links utili:
https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com (EN/FR)
https://passeursdhospitalites.wordpress.com (FR)

images-6.jpg

Ces images ont été capturées le 5 mai 2015, dès 8h du matin et tout au long de la journée, sur la branche d’autoroute menant au port ferry de Calais (A216). Ce sont juste quelques exemples du quotidien : l’ordinaire de la brutalité policière à l’encontre des candidats au passage entre Calais et l’Angleterre, qui tentent de se dissimuler dans les camions. Calais Migrants Solidarity entend aussi rappeler les conditions difficiles dans lesquelles ce travail peut être réalisé.

1- à 0’12, Trois membres des Compagnies Républicaines de Sécurité (CRS) forcent une personne qui s’était cachée dans un camion à repasser de l’autre côté de la barrière. L’un d’entre eux pousse violemment une personne et la projete ainsi vers le bas-côté. A la fin de la séquence (0’22”) un second policier décharge une salve de gaz lacrymogène à l’aide d’un spray alors que les deux exilés étaient déjà en train de fuir.

2 – à 0’28”, Un CRS évacue une personne qui s’était cachée dans un camion, et le projette violemment de l’autre côté de la glissière de sécurité.

3 – A 00’42”, Sur la bretelle d’autoroute A16, en direction de l’Eurotunnel. Une voiture de police ralentit et décharge une salve de gaz lacrymogène en passant à proximité d’un groupe de migrants se trouvant de l’autre côté de la barrière, comme pour les dissuader d’essayer de la franchir.

4 – à 00’51”, Une personne est violemment projetée à terre, hors du camion. Un membre des CRS la poursuit, lui assène plusieurs coups de pieds au sol. L’homme parvient à se relever et tente de s’enfuir, mais reçoit alors de nouveau coups de pieds et coups de poing. à 1’09, nouvelle salve de gaz lacrymogène par son collègue, à gauche sur l’image.

5 – à 1’15”, Un CRS évacue une personne qui s’était cachée dans un camion, et le projette violemment de l’autre côté de la glissière de sécurité.

6 – à 1’24”, Un CRS menace de sa matraque et court en criant afin de faire fuir un groupe de migrants, comme par jeu.

7 – 1’40” : Scène filmée le 22 avril 2015 à proximité de la bretelle de l’A16 et de l’Eurotunnel. Un des cameramen du groupe filmant les violences policières est poursuivi par la police, immobilisé et encadré par plusieurs policiers, il est jeté à terre, un genou sur sa tête.

8 – 1’55” : Un CRS frappe la glissière de sécurité avec sa matraque, menaçant un groupe de migrants.