Per la libertà di movimento, per i diritti di cittadinanza

#overthefortress in Grecia – Fuori dal campo di Oraiokastro muoiono una giovane donna e suo figlio

di Stefano Danieli (Ita/Eng)

Hamida e Iadi (Foto: Help Refugees)

Ritorniamo al campo di Oraiokastro, una delle tante municipalità di Salonicco che ospita un campo profughi.
Al nostro arrivo troviamo diversi giornalisti con le telecamere puntate sull’ingresso…
Tutte le altre volte che siamo venuti a trovare Fahrid, Ali o Mustafa, i giornalisti non c’erano, ma oggi è diverso.

Nel campo che ospita circa 1.300 persone riecheggiano le urla della notte scorsa (domenica 16 ottobre) e quell’immagine di Hamida, una giovane donna curda di 35 anni distesa a terra senza vita mentre quella di Iadi, suo figlio di soli 10 anni, è appesa ad un filo.

Camminavano al lato della strada appena fuori dal campo quando una macchina li ha investiti. Iadi è morto questa mattina in ospedale in seguito alle ferite riportate nell’incidente. Il marito di Hamida si trova in Germania con 2 figli.

Secondo la testimonianza di alcuni amici l’ambulanza ha impiegato più di 40 minuti per arrivare e i poliziotti presenti non sono stati in grado di eseguire un primo soccorso e si sono rifiutati di accompagnare Hamida e Iadi in ospedale con la propria auto.

La lentezza nei soccorsi ha provocato una forte reazione degli altri abitanti del campo che hanno bloccato la strada fuori dal campo, lanciato oggetti contro gli agenti e incendiato due pattuglie.
Gli agenti hanno risposto con il lancio di gas lacrimogeni e bombe assordanti per disperdere i manifestanti.

Una tragedia che fa stringere il cuore di ogni madre. Un incidente che poteva essere evitato perché in più occasioni si è segnalata la mancanza su questa strada di limiti di velocità, di cartelli che indicano la presenza del campo, non ci sono strisce pedonali. Una tragedia che si aggiunge a tutto quello che queste persone sono già state costrette a subire e subiscono oggi vivendo in questo campo.

Parcheggiati in tenda per quasi 8 mesi, spostati a destra e sinistra come uno scatolone che non sai dove mettere, aspettando, senza ormai crederci più, un sistema europeo che ti chiede di aspettare senza limite. Il fine pena è mai.

Alcuni amici hanno già fatto la seconda intervista e si trovano ad Atene in attesa della relocation, altri dovranno aspettare fino alla prossima primavera.
La moglie di Ali, una famiglia di profughi palestinesi in Siria, adesso richiedenti asilo in Europa, non ci nasconde la sua preoccupazione e ci racconta che la notte non riesce a dormire, soffre di diabete e spesso ha crisi ipoglicemiche.
Nel campo si sentono urla, bambini che piangono, ogni sera qualcuno discute e ognuno porta con sé un coltello. Ho paura per i miei figli e per i figli dei miei amici.

Il campo di Oraikastro oggi piange per Hamida e Iadi, ma piangeva anche ieri e purtroppo piangerà ancora.


#overthefortress in #Greece – Outside Oraikastro’s camp a young woman and her son die.

We come back to the camp in Oraikastro, one of the many Thessaloniki’s municipalities that host a refugee camp.
When we arrive we come across several journalists with their cameras pointed towards the entrance.
Every other time we came visit Fahrid, Ali or Mustafa, journalists weren’t there, but today is different.

In the camp, that houses more or less 1.300 people, last night’ screams (it was Sunday, October 16) echo with that image of Hamida, a 35-years-old young Kurdish woman lying on the ground lifeless, while Iadi’s life, her 10-years-old son, is hanging by a thread.

They were walking on the side of the road, just outside the camp, when a car ran over them. Iadi died this morning at the hospital because of the injuries suffered in the car accident. Hamida’s husband is in Germany with 2 children.

According to the testimony of some friends, the ambulance took more than 40 minutes to arrive and the policemen that were there, weren’t able to provide first aid and refused to take Hamida and Iadi to the hospital with their car.
The delay in providing assistance provoked a strong reaction among the residents of the camp that blocked the road outside the camp, threw objects against the officers and set two patrols on fire.
The police officers reacted firing tear gas and stun grenades to break up the protesters.

A tragedy that breaks every mother’s heart. An accident that could be avoided because the lack of speed limits, of signs that indicate the presence of the camp and of zebra crossings has been reported on several occasions. A tragedy that adds to everything that these people already had to endure and still have to suffer living in this camp.

Parked in a tent for almost 8 months, moved left and right like a box you don’t know where to put, waiting for a European system that asks them to wait limitless without believing in it anymore. The punishment has no deadline.
Some friends have already done the second interview and are in Athens waiting for relocation, others will have to wait until next spring.

Ali’s wife, a Palestine refugee in Syria seeking asylum in Europe with all her family, doesn’t hide her concern and tells us that she can’t sleep at night, she suffers from diabetes and she often has hypoglycemic crisis: “In the camp you can hear screams and crying babies, somebody argues every night and everyone brings a knife. I’m scared for my children and for my friends’ children”.

Oraikastro’s camp today cries for Hamida and Iadi, but it cried also yesterday and will cry again.