Progetto Melting Pot Europa
Per la promozione dei diritti di cittadinanza

redazione@meltingpot.org

Dona ora!
English | Français | Español
Salviamo Melting Pot! Da 25 anni online per i diritti

Salviamo Melting Pot! Da 25 anni online per i diritti

English | Español | Français

#Lesvoscalling

Una campagna solidale per la libertà di movimento

Iniziativa formativa

Il diritto all’iscrizione anagrafica dei cittadini non comunitari

Venerdì 16 aprile 2021 in modalità online

SANS-PAPIERS

Home sans-papiers

Normativa

Archivio e guida legislativa
Guida legislativa
Testo Unico Immigrazione
Regolamento di attuazione
Normativa italiana
Normativa europea
Giurisprudenza italiana
Giurisprudenza europea
Accordi e trattati internazionali

Schede pratiche

Consulta le schede

DIRITTI DI CITTADINANZA

Home cittadinanza
Notizie, approfondimenti, interviste e appelli
Approfondimenti
Comunicati stampa e appelli
Incontri informativi e formativi
Interviste
Notizie
Rapporti e dossier
Reportage e inchieste
Tesi di laurea, ricerche e studi
Traduzioni
Video
Immagini
Audio

Rubriche

Spazi di significati
Speciale Sanatoria 2020
Leggi Salvini
Campagna Lesvos calling
Around Europe
Questione asilo
Speciale CPR - CIE
A proposito di Accoglienza
Confini e frontiere
Il punto di vista dell’operatore
In mare
Papers
Speciale Hotspot
Un mondo, molti mondi
Radio Melting Pot
Voci dal Sud
Migrarte
Archivio delle Rubriche

Ricerca

Argomenti sans-papiers
Argomenti cittadinanze
Tag geografiche

Chi siamo

Il progetto
Sostienici
Assegnaci il tuo 5‰
Servizi
Formazione Melting Pot
Aiutaci a tradurre
Autori e traduttori
Avvocati
Collabora
Seguici
Contatti

Tweet di @MeltingPotEU
Accueil » Archivio legislativo » Guida legislativa
Versione per la stampa

Toutes les versions de cet article : [English] [français] [italiano]

Efiubò : Comment faire valoir mon diplôme en Italie

da Amisnet.org

Efiubò est un programme radio qui répond aux questions et aux doutes des migrants résidant en Italie. Il sera publié toutes les deux semaines. Si vous aussi vous avez des questions, écrivez à efiubo@gmail.com

Cette semaine à Efiubo nous avons reçu nombreuses questions concernant l’école et le droit d’étudier. D’autres questions ont régardé la difficulté d’effectuer les pratiques boureaucratiques dans les « questure », les postes de police. Les réponses ont été données par l’avocat de l’ASGI Loredana Leo.

Q Comment je peux convertir en Italie le diplôme obtenu dans mon pays d’origine ?

On ne parle pas de conversion, mais de reconnaissance du titre. C ‘est un processus long et complexe, qui varie selon le titre que vous voulez reconnaître et qui est basé sur le permis de séjour que vous détenez actuellement. Je vous suggère de vous faire aider par une association qui s’occupe de suivre le chemin.

Est-ce qu’il y a des aides financières pour l’université ?‘

Certaines universités offrent des subventions, mais attention, car dans certains cas, ces bourses ne sont pas ouvertes aux personnes qui n’ont pas la citoyenneté italienne.

Mon école italienne est très loin d‘où je réside. Il ya la possibilité d’une subvention pour les frais de transport ?

Il n’y a aucune uniformité dans le pays. Certaines municipalités fournissent des aides, mais d’autres pas.

J’ai été victime de discrimination par un policier. Qu’est-ce que je peux faire ?

Vous pouvez demander que le flic soit identifié. Si le policier ne veut pas donner son nom, vous pouvez demander de parler avec un responsable du poste de police ou vous pouvez contacter un avocat.

Je suis allé à la questura pour mon permis de sejour mais ils m’ont renvoyé parce que je ne peux pas parler l’italien, qu’est-ce que je peux faire ?

Dans certains cas, comme lorsque vous soumettez une demande d’asile ou dans le cas de notification d’une expulsion, la police est tenue de fournir un traducteur. Vous avez le droit de le demander et ils sont obligés à le faire

Si la police ne respecte pas le temps pour la délivrance / le renouvellement d’un permis de séjour qu’est-ce qu’on peut faire ?

Je vous conseille d’attendre aussi aprés le delais requis par la loi. Mais si cette durée est prolongée excessivement il faut contacter un avocat qui peut procéder judiciairement pour vous permettre de débloquer la situation.

Ma fille et moi-même, nous sommes en possession de la double nationalité (italienne et péruvienne). Si nous revenons au Pérou nous perdrons la citoyenneté italienne ? Est-ce que je peux recuperer les cotisations versées en Italie ?

La citoyenneté est un droit acquis, on ne peut pas la perdre, même si vous retournez en permanence au Pérou. Suite à la loi Bossi-Fini ce n’est plus possible de demander la restitution des cotisations. Il n’y a nonplus la possibilité d’ajouter les apports versés en Italie avec ceux qui vous allez éventuellement verser au Pérou. À l’age de 66 ans, cependant, vous pouvez demander la pension en Italie, même si vous n’avez pas terminé la période minimale de cotisation.

- Italian version
- English version

[ 25 mars 2013 ]
Sostieni il Progetto Melting Pot Europa!
Dona almeno 1€ - Inserisci l'importo:

Chi siamo

  • Il progetto
  • Sostienici
  • Assegnaci il tuo 5‰
  • Servizi
  • Formazione Melting Pot
  • Aiutaci a tradurre
  • Autori e traduttori
  • Avvocati
  • Collabora
  • Seguici
  • Contatti

Sans papier

Normativa

  • Archivio e guida legislativa
  • Guida legislativa
  • Testo Unico Immigrazione
  • Normativa italiana
  • Normativa europea
  • Giurisprudenza italiana
  • Giurisprudenza europea
  • Accordi e trattati internazionali

Schede pratiche

Cittadinanze

  • Notizie, approfondimenti, interviste e appelli
  • Approfondimenti
  • Comunicati stampa e appelli
  • Incontri informativi e formativi
  • Interviste
  • Notizie
  • Rapporti e dossier
  • Reportage e inchieste
  • Tesi di laurea, ricerche e studi
  • Traduzioni
  • Video
  • Immagini
  • Audio

Rubriche

  • Speciale Sanatoria 2020
  • Leggi Salvini
  • Campagna Lesvos calling
  • Around Europe
  • Questione asilo
  • Speciale CPR - CIE
  • A proposito di Accoglienza
  • Confini e frontiere
  • Il punto di vista dell’operatore
  • In mare
  • Papers
  • Speciale Hotspot
  • Un mondo, molti mondi
  • Radio Melting Pot
  • Voci dal Sud
  • Migrarte
  • Archivio delle Rubriche

Ricerca

  • Argomenti sans papiers
  • Argomenti cittadinanza
  • Tag geografiche

Social

facebook

twitter

telegram

youtube

rss

TELE RADIO CITY s.c.s.

Onlus
P.I. 00994500288
Iscr. Albo Soc. Coop.
n. A121522

CREDITS

web design HCE s.r.l.

2003-2021
creative commons

Cookies
Privacy Policy

Melting Pot è una testata giornalistica iscritta presso il Tribunale di Padova in data 15/06/2015 n. 2359 del Registro Stampa.